The application sends a trickle-up message containing a summary of the computational state, so that server logic can decide if the computation should be aborted.
计算程序发送一个上触发消息,其中包含计算状态的概要,因此服务端可依此决定是否需要中止这个任务包。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子,然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
赞助商是涓流计划,该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
只有溪流缓缓地流淌的声音,还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声,才会偶尔打破这里的寂静。
In half an hour, your correspondent saw only a trickle of customers and just four items being sold: a pencil, a wind-up plastic frog, a quilt and a golden statuette of a soldier.
一个半小时的时间里,记者总共也没看见几个顾客,而商店只卖出了四件商品:一根铅笔,一只上发条的塑料青蛙,一床被子,一个金制的士兵塑像。
Billy opened it all the way up and a small trickle began to creep out.
比利打开它全部方式向上的和一小的滴对爬开始。
With rivers down to a trickle or drying up completely, DAMS are running out of water; some are empty. Turbines have shut down.
随着河流的干涸,水坝放干了水,涡轮停止了工作。
And it was quiet. Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
树林里非常寂静。只有溪流缓缓地流淌的声音,还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声,才会偶尔打破这里的寂静。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
Animals without owners often wind up at the shelter, where workers are overwhelmed despite the trickle of volunteers who help walk dogs and clean up.
没有主人的宠物常常被收容所收留,尽管有一些志愿者来帮着遛狗和打扫卫生,但是工人们的工作量还是很大。
He said as big cities rev up their marketing to woo travelers, smaller cities may get some of the trickle down tourism.
他说,大城市加大了营销活动来招揽游客;小一些的城市也从中受到了“旅游带动。”
The pent-up demand is starting to filter through, though it is more a trickle than a flood.
潜在的需求正在显露端倪,尽管他们比较洪水而言更像水滴。
Proponents of trickle-down urbanism still hold up luxury construction as a social good, promising to alleviate housing scarcity by increasing overall supply.
涓滴的都市生活的支持者依旧认为奢侈的建筑可以作为社会资源,并认为可以通过增加总体数量的方式来解决住房短缺问题。
Nearly half of the trickle irrigation in the United States is in California, some of it in avocado orchards with slopes up to 50% to 60%.
美国接近半数的滴灌面积在加利福尼亚州,其中一些滴灌面积上种植鳄梨,地面坡度达50%或60%。
Weber speculates that "it's going to be a trickle approach, a slower ramp-up, " with many systems going without an upgrade -- and remaining officially insecure -- through the end of 2014.
韦伯称这将是“一个细水长流的过程,一个较缓慢的更新过程”。许多系统都会选择不更新,而且将维持这种不安全的状态度过2014年年底。
Weber speculates that "it's going to be a trickle approach, a slower ramp-up, " with many systems going without an upgrade -- and remaining officially insecure -- through the end of 2014.
韦伯称这将是“一个细水长流的过程,一个较缓慢的更新过程”。许多系统都会选择不更新,而且将维持这种不安全的状态度过2014年年底。
应用推荐