On the stage, specific movements can also trick us.
在舞台上，一些特殊的动作也能欺骗我们。
Just serving meals on smaller plates can trick us into cutting calories.
用小一点的盘子来盛放饭菜，就可以达到降低卡路里的效果。
Our minds often try to trick us into thinking we’d be happier if we didn’t have to work.
大脑常常欺骗我们，让我们觉得如果我们不用忙于工作，就会更快乐些。
They want to trick us into giving away private information either by calling them or handing it over online.
他们会通过电话或是上网的方式来骗取个人信息。
Other studies demonstrate how context can trick us into perceiving something different from what is actually presented.
另一项研究证明背景如何误导我们的理解偏离其正确意思。
Illusions such as the ones we used influence how big something looks; that is, they can trick us into believing that two identical objects have different sizes.
我们所采用的那些视错觉能够影响某些东西“看起来”的大小，也就是说，它们可以欺骗我们的眼睛，让我们相信两个完全相同的东西大小是不一样的。
At the bottom of a long list of ways in which our brain is constantly finding new ways to trick us, negative emotions in particular can wreak havoc on our time-keeping abilities.
我们的大脑在不断开发新的花招骗得我们团团转，而在这个长长的“骗术”表单的最末，就是负面情绪，它能肆意破坏我们计时的能力。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
That said, much like those with 'walking pneumonia,' we need to take care of ourselves rather than allow the daily spin to trick us into believing we are healthier than we really are.
也就是说，如同患有“轻度肺炎”的人一样，我们需要精心照顾自己，而不是让每天袭来的头晕诱使我们对自己的健康状况产生不切实际的乐观情绪。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
Trick or treat, smell our feet, give us something good to eat.
不给糖就捣蛋，闻闻我们的臭脚丫，拿些好东西来给我们吃。
The capture helper trick allows us to work around the compiler's limitations in dealing with wildcards.
捕获助手技巧允许我们在处理通配符时绕开编译器的限制。
Many of us are resigned to what we believe is God's cruel trick - not giving us enough hours in the day to respond to everyone.
我们许多人都顺从地相信这是上帝的残酷把戏——每天不给我们足够的时间向大家做出回应。
What will we do when new superpowers arise and try the same trick on us?
如果新的超级大国崛起并跟我们玩同样的伎俩我们应该怎么办呢？
Dress up in some imaginative, elaborate costume (if you are like us a pack of Juicy Fruit and a Vampiress) and trick-or-treat down the plane aisle.
可以戴上你们奇幻的和精心制作的面具（如果你们像我们一样有很多多汁水果和吸血鬼的面具）在机场跑道上玩“不招待就捣蛋”游戏。
One trick that has served us well in cleaning up drop-down lists is to combine three different features to prevent unnecessary lookups.
一个很好用的清理下拉列表的技巧是：将三种不同的特性结合使用以防止执行不必要的查找。
"I hope you were not playing a trick on us, " the frecled one asked suspiciously.
我希望你不是在玩我们。 “那个带着雀斑的人怀疑地说。
There are thoughts which play us the same trick; they nestle away in a corner of our brain; that is the end of them; they are lost; it is impossible to lay the memory on them.
我们的思想有时也这样在和我们开玩笑，它们躲在我们脑子的角落里，从此完了，它们已无影无踪，无法把它们回忆起来。
But the argument was made to us that Fred and George dressed the same to trick people, so it made sense.
但我们的问题来了，弗莱德和乔治要穿得一模一样去捉弄别人，所以，我们就得这么演。
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
“Lu Su can’t have seen Sun Quan in so short a time, ” Kongming said. “He probably went to Chaisang, and he and Zhou Yu have worked some trick to lure us.
孔明曰："鲁肃必不曾见吴侯，只到柴桑和周瑜商量了甚计策，来诱我耳。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
For the rest of us, here's the code that does the trick. First, the query.
任何熟悉sql的人都不会反对这很简单。剩下的就是这些代码了。先看看查询语句。
Fortunately for us, devfsd is extremely configurable, and these four lines (or something similar, customized to your particular system) will do the trick.
幸运的是，devfsd可配置性非常好，这四行(或类似这样的，可以定制你的特定系统)将完成这一任务。
"We discovered a new trick that allowed us to redirect the fate of the removed cell," he said.
“我们发现了一种新的方法，使我们可对被分离细胞的命运进行重新定向，”他说。
Becoming better at what we do and widening the gap between selling price and manufacturing cost is the only target that will do the trick for us.
把工作做得更好，扩大产品的出售价格和生产成本之间的差距，对我们而言是惟一有效的目标。
Becoming better at what we do and widening the gap between selling price and manufacturing cost is the only target that will do the trick for us.
把工作做得更好，扩大产品的出售价格和生产成本之间的差距，对我们而言是惟一有效的目标。
应用推荐