Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?
是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
这是光线造成的幻觉吗？
It must have been a trick of the light.
刚才我一定是眼花了。
Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.
她的头部看上去好像着火了，但那只是灯光造成的幻觉。
I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
我以为我看见鬼了，但这大概不过是灯光在捉弄人。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.
图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
Sometimes Jasim felt sure that it was lurking just below the surface of his thoughts, but when he dived down to check it was nothing but a trick of the light.
有时候，加西姆确切地感觉到，生命终章的冒险就在他的思绪底部盘旋，但当他想要抓住时，却发现那不过是光线的闹剧。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The trick is to keep very light pressure on the gas pedal, just enough to feed a steady amount of fuel to the engine.
技巧是在油门上轻施压力，仅够供给引擎稳定量的燃料。
The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏-它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。
Part of the trick was to find a suitable photochromic material whose clear and opaque parts would remain stable after the initial exposure to light.
成功实现这一过程的部分关键在于找到合适的光敏材料，其在最初曝光之后透明与不透明区域都应保持稳定。
A trick of light seems to give an extra pair of feet to this phalarope bird, seen from below the water.
大自然的图案：倒影。习惯光亮似乎给额外的一对脚到这只矶鹞之类鸟，从下面的水看到。
It may sound like a magic trick, but it makes sense if you think about the fact that the light you can see is only a small section of the larger spectrum of energy all around you.
这可能听起来像个魔术，但是如果你想到这样一个事实，即可见光只是你周围更大光谱能量中的一小部分，那这就合理了。
It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.
它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次，紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。
Another trick I like to use often, is to add another layer on top of everything and paint the general colors I want in each part of the image, then set it to soft-light and lower it's opacity.
另一个我常使用的窍门是给在最顶层添加一层，并在我希望的位置进行绘制，然后设置它的叠加方式为柔光，并降低它的透明度。
The trick lies in another property of light and radio waves known as orbital angular momentum (OAM).
这种方法的窍门在于光与无线电波的另外一项特性，即轨道角动量(Or bital AngularMomentum)。
The trick is to use what is known as a "fast Fourier transform" to unpick more than 300 separate colours of light in a laser beam, each encoded with its own string of information.
这种技术是使用“快速傅里叶变换”把一束激光中的超过300中不同的光的颜色的光分解出来，每一种光被编码成它自己的信息串。
The trick is to use a chair made of very light wood.
窍门是使用很轻的木头制成的椅子。
The trick is to use a chair made of very light wood.
窍门是使用很轻的木头制成的椅子。
应用推荐