Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
When Ryan Giggs practically walked the ball into the net to complete his hat-trick in the half-hour he was on the pitch, his grin was almost one of embarrassment.
吉格斯半个小时就完成了帽子戏法，当他从球网众捡球时他的笑容确实很尴尬。
Was sitting out waiting for trick-or-treaters and saw an orange flame-ball in the sky to the north which became incredibly bright for about 10 seconds (which I take to be a booster separation).
本来我坐在那儿等着孩子们“不给糖就使坏”，可是我看见天空一团不可思议的亮光，持续了大概10秒钟（我猜想可能是助推器的分离）。然后减弱到橙色最后消失在西方。
Was sitting out waiting for trick-or-treaters and saw an orange flame-ball in the sky to the north which became incredibly bright for about 10 seconds (which I take to be a booster separation).
本来我坐在那儿等着孩子们“不给糖就使坏”，可是我看见天空一团不可思议的亮光，持续了大概10秒钟（我猜想可能是助推器的分离）。然后减弱到橙色最后消失在西方。
应用推荐