Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元,但是结束哨响后他径直走出了球场,既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Some people find that sketching out an outline of major points works to improve their writing, while others find that simply taking time to visualize the final written product does the trick.
有的人会做提纲,罗列要点来提高自己的写作,而有的人则认为直接写出最终稿才会有效。
This trick works when taking tests too.
这种方法在做一些测试的时候也能派上用场。
Taking the same example as above — that of retrieving the value of the insured vehicle model in automobile-policy.xml — the code snippet in Listing 6 should do the trick.
我们仍然使用上述从automobile - policy . xml中检索已保险车辆型号的例子,清单6中的代码片段就能够完成这项工作。
My latest trick is taking long hikes.
(注释5)我最新的爱好是远足。
He played her a nasty trick by taking all the money.
他对她耍了卑劣的花招,把所有的钱都拿走了。
The key to any magic trick is to focus the audience's attention away from where the action is actually taking place.
任何魔术的成功关键都是,把观众的注意力从魔术师真正在做的动作上转移开。
The "coffee nap" trick -- drinking some java right before taking a short nap to get the biggest boost when you wake up -- also works to avoid morning grogginess.
这招名叫“咖啡助小睡”法——喝下一小杯咖啡,然后再睡一小会儿,等你醒来时正好是精神最好的时候,这招还能用来消除宿醉感哟。
He played her a bad trick by taking all her money.
他跟她开了个恶劣的玩笑,把她的钱全拿去了。
The trick was to pull their heads off, taking the backbone away with it.
吃青蛙的窍门是把脑袋拽下来的同时,也顺带着把脊柱一起抽出来;
The trick is finding out about them and then taking the time to apply.
诀窍是找到他们,然后花时间申请。
When Atlas returned, Hercules had to trick him into taking back his load.
然而当阿特拉斯取回苹果后,海格力斯却不得不略施计谋才能卸下苍穹。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
I used it in reportage style picture taking situations and could get very interesting pictures at close range. The trick in using this lens is the selection of subject matter at about 1 and 2 meters.
我用这镜头以报道方式拍摄了一些场景,并在近摄中得到了很有趣的图片。用这棵镜头的关键是要在1米到两米的范围内选好主体。
The Reds are seven points from a hat-trick of league titles, but Ferdinand isn't taking anything for granted yet.
曼联现在离联赛3连冠还有7分,但费迪南德认为现在说什么都为时过早。
The Reds are seven points from a hat-trick of league titles, but Ferdinand isn't taking anything for granted yet.
曼联现在离联赛3连冠还有7分,但费迪南德认为现在说什么都为时过早。
应用推荐