One of the Platform's demands is for the formation of an international tribunal on climate justice, and for an international compensation fund for victims of climate change.
该组织的要求之一就是建立一个主持气候变化正义的国际法庭和一个针对气候变化受害者的赔偿基金。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal.
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
Ten years on not a single Indonesian official has been convicted of any crime in East Timor, and the idea of an international tribunal has been, in effect, ditched.
在长达10年时间里，在东帝汶没有一个印尼裔官员因任一犯罪行为被判决有罪，而关于建立国际法庭的想法在事实上已束之高阁。
Doubting that they would, this newspaper advocated a hybrid tribunal, like the one set up in Sierra Leone, that would include foreign judges and operate under international law.
值得怀疑。基于此，本刊曾倡议建立一个混合法庭，就像当年在塞拉利昂一样：法庭吸纳部分外国法官，并且依国际法行事。
At the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, war-crimes trials are screened in full, usually with a 30-minute buffer so that sensitive statements can be blotted out.
在前南斯拉夫国家法庭上，人们播放了庭审战犯的全过程，但是镜头播放前会有30分钟的缓冲间隔，这样可以提前删掉一些敏感的言论。
Years later, the International Military Tribunal of the Far East estimated that more than 260, 000 civilians died.
几年后，远东国际军事法庭估计有超过260,000的平民被杀害。
Ratko mladic has appeared at a special court in Belgrade where an investigative judge will decide whether to extradite him to the international war crimes tribunal in the Hague.
姆拉迪奇出庭贝尔格莱德的特别法庭，调查法官将决定是否将他引渡到海牙国际战争罪法庭。
An international tribunal in The Hague has ruled that Eritrea will have to pay Ethiopia millions of dollars in compensation for damage done during a two-year war between the two countries.
海地的一所国际法院判处厄立特里亚向埃塞尔比亚支付数百万美元，以赔偿埃方在两国交战所遭受的损失，该战争持续了两年。
But that's all. Please note, this Arbitral Tribunal is not an "international court".
仲裁庭绝不是国际法庭，这一点请大家一定要注意。
Like any other international criminal tribunal or international organization, the ICC can only fulfill its mandate by related states assist the ICC in variety of ways.
与其他国际刑事法庭和国际组织一样，国际刑事法院只有通过有关国家提供各种途径合作与协助才能执行它的命令。
What's significant is China's growing engagement with the most important international tribunal .
真正意义重大的是，中国越来越多地接触最重要的国际审判庭。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
It is the first time a former African leader went on trial at an international tribunal.
这是国际法庭第一次对一位非洲前领导人进行审判。
Compared with the ICTY (the international criminal Tribunal for the Former Yugoslavia), the operation of the ICC promotes the reform of the international criminal law and the rule of law in...
与安理会之下的前南刑事法庭相比，国际刑事法院的建立促进了国际刑法的变革和国际关系的法制化。
An arbitration tribunal to ignore China's legitimate demands one-sided accept compulsory arbitration in the Philippines, this is not abide by international law, but on international law.
仲裁庭无视中国的合法要求片面接受菲律宾的强制仲裁要求，这不是遵守国际法，而是践踏国际法。
If the tribunal abuses its power, China - along with any other members in the international community - would have the right to reject its decisions.
如果仲裁庭滥用权力，包括中国乃至国际社会有权拒绝接受裁决。
The Tribunal can in no way represent international law, still less equity and justice in the world.
仲裁庭代表不了国际法，更代表不了国际公平和正义。
Compulsory Jurisdiction is the result of agreement between nations. It don't distinguish with traditional International Court of Justice or International Tribunal in this respect.
“强制管辖权”仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。
Many experts of international law believe that the tribunal has no jurisdiction over territorial sovereignty and maritime delimitation.
国际法专家普遍认为，仲裁庭对领土主权和海洋划界问题没有管辖权。
In invoking relevant international arbitration cases, the tribunal deliberately avoided common practice proved by most cases but only used controversial individual cases in its favor.
在援引相关国际仲裁案例时，刻意回避多数案例所证明的一般实践，仅采用对其有利、极具争议的个别案例或少数意见。
In invoking relevant international arbitration cases, the tribunal deliberately avoided common practice proved by most cases but only used controversial individual cases in its favor.
在援引相关国际仲裁案例时，刻意回避多数案例所证明的一般实践，仅采用对其有利、极具争议的个别案例或少数意见。
应用推荐