He loves trial lawyers; his son has made a fortune suing hospitals.
他热爱诉讼律师，他的儿子从控告医院中获益。
The fights are bitter, part of an escalating war between business groups and trial lawyers.
这场对抗因企业集团和出庭律师日渐升级的斗争而愈来愈曲折。
Trial lawyers are dreaming of one of the biggest paydays since they feasted on tobacco litigation.
辩护律师们都在期待一次薪水大丰收，之前他们已经在烟草案中大获其利。
Doctors disagreed as trial lawyers around the country recruited clients with billboards and other ads.
全国的律师通过布告栏和广告到处收集征集委托人，医生们也拒绝承认。
The trial lawyers fancy Louisiana, with its long history of generosity to class-action litigants; BP would prefer oil-friendly Texas.
诉讼律师喜欢历来对集体诉讼案格外照顾的路易斯安那州；bp则偏爱更倾向石油工业的德克萨斯州。
For example, the most successful trial lawyers are those who can look at a jury and a judge and pick up little cues that tip off what people are thinking.
例如，大多数出庭辩护的律师都懂得观察陪审团和法官(的表情)，并找出能够揭示人们内心所想的一些细小的线索。
Almost all objective medical experts agree that something should be done to cut back the vast jury verdicts won by clever trial lawyers in medical-malpractice cases.
几乎所有的法医学鉴定专家都同意，必须采取一些措施来减少给予在医疗事故案件中获胜一方辩护律师的出庭费用。
The judge in one of Sweden's most high profile cases ever is also a member of an interest organisation for one side and associates with the prosecution trial lawyers in his free time?
这名法官在这个瑞典最具引人注目的案件之一当中在另一方面还是一位利益组织成员，并且自由的联合起诉审判律师？
His lawyers are arguing that he is unfit to stand trial.
他的律师们在辩称他不适宜受审。
Assuming it reaches the statute book, as is highly likely, it will mean that the trial Mr Berlusconi and his lawyers feared most will be scrapped.
假如它被写入法典，这是极有可能发生的，就意味着贝卢斯科尼和他的律师最为担心的审判将成为昔日黄花。
After a trial that 26 lawyers and academics charged was rigged, a railways court sentenced the passenger in March 2010 to three years in prison.
尽管26名律师和学者联合指控审判涉嫌舞弊，铁路法院还是于2010年三月宣判该乘客三年有期徒刑。
Prosecution and defense lawyers are scouring the site for personal details about members of the jury pool that could signal which side they might sympathize with during a trial.
检控官及辩方律师在网站上搜寻陪审团候选人的个人信息，以便发现蛛丝马迹，说明这些人在审判中可能同情哪一方。
At his trial, Mr. Green's lawyers built a case intended less to deny his role in the crime than to plant questions about whether he deserved the death penalty.
在他的审判中，格林的律师企图建立案件减少否认他在犯罪中的作用而不是质疑是否判处死刑。
Mr Rangel's lawyers are attempting to negotiate a settlement, rather than see their client go through a trial in Congress.
兰格尔的律师正试图与国会达成和解，避免其客户在国会接受问讯。
Brown lay in a bed in the courtroom throughout the trial. John Brown's lawyers tried to show that his family had a history of madness.
约翰·布朗的辩护律师千方百计说明他家曾经有一个疯子，他们想证明布朗也是一个疯子。
And since the end of the trial, there are no more lawyers, there is no one.
庭审一结束，律师们消失得无影无踪，一个都没有。
So too the revised lawyers law (effective from June this year) enhances the role and rights of defence lawyers - and, once again therefore, the prospects of fair trial.
新修订的《律师法》今年6月施行，增强了辩护律师的作用和权利。因此，这从而提高了公平审判的可能性。
And that's exactly what Dugan's lawyers argued at trial last November.
而这正是去年11月杜根的律师在审讯中辩称的。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25,000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
Inmates can wait months or years for a trial that may never happen; some 25, 000 people are now in this limbo and few have lawyers to defend them.
囚犯在监狱里要熬上数月甚至数年才能等到一次审判，而这可能永远也不会出现；目前，25000囚犯仍被监禁在狱中，而且极少人会有律师为他们辩护。
The seven-week trial also featured an unusual amount of sparring between witnesses and lawyers.
在为期7周的审理中，证人与律师之间的争吵也多得惊人。
The ICC in The Hague July 8 ordered the suspension of Lubanga’s trial because prosecutors refused to give his defense lawyers the name of a person connected with the case.
由于检方拒绝将与本案有直接关联的证人姓名披露给辩方律师，驻地在海牙的ICC于7月8日中止了对Lubanga案件的审理
A Russian politician ordered the assassination of investigative journalist Anna Politkovskaya, defence lawyers claimed yesterday at the trial of three men accused of involvement in her murder.
三人对记者谋杀案提出指控。而辩护律师团在昨天这一案件的审理过程中，称一俄国政客策划了深度报道记者安娜·波利特科夫斯卡娜(Anna Politkovskaya)谋杀案。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
Outside lawyers said the complexity of the transaction is one hurdle if the case goes to trial because jurors may have difficulty understanding what happened.
外部律师说，如果案件进行法庭审理的话，交易的复杂性将是一个障碍，因为陪审团可能难以理解交易是怎么回事。
The organisation will help to pay legal costs and train lawyers in media law, as well as conducting trial observations and bringing cases before international courts.
该组织将会帮助支付法律费用，并且为律师提供媒体法律方面的培训，此外，该组织还会对审判作出观察，并将案件递交至国际法庭。
The organisation will help to pay legal costs and train lawyers in media law, as well as conducting trial observations and bringing cases before international courts.
该组织将会帮助支付法律费用，并且为律师提供媒体法律方面的培训，此外，该组织还会对审判作出观察，并将案件递交至国际法庭。
应用推荐