In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
But at his trial, investigators testified that based on the burn patterns in the house, the fire had been arson.
此案在审理时，侦查人员从火场型推断证明这次火灾系人为纵火。
So what should have been an eventless deployment ended up being an all-hands-on-deck fire drill where a lot of trial and error finally hacked the production environment into a usable state.
本来应该一帆风顺的部署过程最后变成一场救火行动，经过反复测试之后才让生产环境恢复到正常状态。
"It was the first portable that Sony released - it's a trial by fire," he said.
这是索尼推出的第一款手持设备-就好像一项艰难的实验。
The Three Realms are like a house blazing with fire, And revolving in the Six Paths is such a bitter trial.
三界像一座燃烧着炽热火焰的屋子，在六道中循环是一次非常苦的磨难。
She shook her hand free and said to the priest, "my Lord, since this man has touched my hand, the trial by fire is useless."
女人甩开花花公子的手，对牧师说：“我的主人，这个男人已经碰过我的手了，没有办法再做试验了。”
It's a trial by fire, "a veteran teacher explained to us new arrivals." The students will surprise you.
一位前辈对我们这帮新人说：“这是一场火之考验，学生会让你惊奇不断。”
Crazy in this group was born when the fire destroyed, it is a trial when the war started.
在这团疯狂的摧毁之火诞生之时，正是一场审判之战展开之时。
When the phoenix undergoes a time in the raging fire smelting trial.
当凤凰在烈火中经受一次次的试炼。
And I will prove it in a trial by fire.
我会用火来证明我的清白。
On the day of the trial by fire, the priest's lady said to the crowd of onlookers, "I have never been touched by any man except this priest, my master."
做试验的那天，牧师的女人对围观的人说：“除了牧师，没有其他男人碰过我。
You would never have possessed the precious faith which now supports you if the trial of your faith had not been like unto fire.
倘若你的信心不经过像火般的试验，你永不可能得到能支持你的宝贵信心。
Filter felt make up of fire resistant and antistatic fibre is trial produced, it is safe and durable in use for com-pound dust filter.
以阻燃纤维和导电纤维试制过滤毡，用于复合过滤器，既安全寿命又长。
During the trial manufacture period of Marine CO 2 fire extinguishing system, we solved some difficult technical problems of parts in the system.
在船用二氧化碳灭火系统的试制过程中，我们解决了系统各部件上的一些技术难题。
During the trial manufacture period of Marine CO 2 fire extinguishing system, we solved some difficult technical problems of parts in the system.
在船用二氧化碳灭火系统的试制过程中，我们解决了系统各部件上的一些技术难题。
应用推荐