Now the trial end, the court made the decision in accordance with the law.
现审理终结，法院依法作出前述判决。
At the end of the four-week trial, my eyesight only declines very slightly during the day but in the dark, bright lights are still distorted.
四周的试戴期结束时，我的视力在白天只是略有下降，但是在暗处，明亮的灯光还是扭曲的。
State media did not provide further details about the trial, and there was no information on when it would end and when a verdict could be expected.
国家媒体没有提供更多的审判细节，也没有信息表明什么时候审讯结束和什么时候审判结果将会出炉。
A complex multination trial of several methods, including microbicide, is due to end in 2013, but a rapid new one may be designed as quickly as possible.
一项复杂的包括杀微生物剂方法在内的多方法多国试验预期将在2013年结束，不过另一种快捷的新试验可能会尽快设计出来。
Tape all your favorite shows and save them until the end of the trial.
把你喜欢的节目都录下来，等到试验结束后再看。
By the end of the trial only 125 people had become infected with HIV.
到了试验结束时，只有125人感染了艾滋病毒。
At the end of the trial, the results were astonishing. Those who drank ordinary tap water saw a 19 per cent reduction in their wrinkles.
测试后的结果是惊人的：A小组(饮用普通水质)的人脸上的皱纹减轻了19%，而那些饮用矿泉水的人皱纹竟有24%被减轻了。
Professor Julian Hamilton-Shield, who is leading the initiative, said obese children and adolescents using the Mandometer ate from 12 to 15 per cent less per meal at the end of the 12-month trial.
带领这一试验的JulianHamilton - Shield教授表示，使用Mandometer的肥胖儿童和青少年在12个月的实验结束后，每餐食量减少了12%到15%。
By the end of the trial, almost twice as many patients treated with placebo showed adequate relief of symptoms compared with the control group.
而在实验结束时，在服用安慰剂的那组病人中，症状得到充分缓解的人数与对照组相比几乎达到两倍之多。
For Mayola Williams, the widow of a man whose trust in corporate America proved to be his undoing, her decade-long trial is now at an end.
玛约拉·威廉姆斯，她的丈夫因为对美国企业的信任而命丧黄泉，对她来说，长达十年的审判现在结束了。
She even got a job, sort of. She had a 90-day trial, but was not hired at the end of it.
遗憾的是，后来虽然经过了90天的上岗实践，但一份基本到手的工作最后还是“抛弃”了她。
Mr Karadzic's trial, the tribunal's last, should end in 2012.
法庭近来对卡拉季奇的审理应在2012年结束。
The former Serbian leader, Slobodan Milosevic, died before the end of his trial.
前塞尔维亚领导人斯劳伯丹·米罗赛维克，在审讯结束前死去。
His trial is not expected before the end of the year.
在今年年末之前不指望对他进行审判。
And since the end of the trial, there are no more lawyers, there is no one.
庭审一结束，律师们消失得无影无踪，一个都没有。
In the end, advertising is a trial-and-error process.
最后，广告是一个试错过程。
But the trial came to an abrupt end because of the man's absence.
但是审判因为此人的缺席而突然中止。
So if the judges all had interlocking agreements, such that the loser in a trial could appeal the outcome for years on end, then people in a dispute wouldn't bother going to court in the first place.
所以如果法官们互相有连锁协议，比方说败诉一方可以申诉数年之久，那么当人们发生了矛盾，就压根不会想要上法庭解决。
"For Prince, Paris and Blanket this trial will not end today for them it will go on forever".
王子，巴黎和毛毯这次审判并不会结束他们今天将永远继续下去。
At the end of the hearing, the judge decided that the trial will begin on 20 September.
在听证结束后法官决定审理将会在九月二十号开始。
And in some cases, the participants knew that they might hear a loud, jarring noise at the end of the trial.
在某些情况下，参与者知道可能会在试验结束时听到响亮刺耳的噪音。
The 2-month trial is expected to help sell 50000 high-end mobile phones.
该活动将试行2个月，预计将拉动5万部高端手机销售。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
If God and we open a small joke, not to the end of the trial, the old man to frown, laugh or cry.
假如上帝和我们开一个小玩笑，不光临最后的审判，那这些老好人要愁眉苦脸，啼笑皆非了。
This year they reported that by the end of the six-month trial the children were able to tolerate 10 whole peanuts a day (Allergy, vol 64, p 1218).
今年，他们报告说，经过六个月的努力，这些孩子一天能够吃十个完整的花生了。
To test this example, you need to have the following software installed. Download links for trial versions of this software are available at the end of this article.
要测试该实例，需要安装下列软件。
To test this example, you need to have the following software installed. Download links for trial versions of this software are available at the end of this article.
要测试该实例，需要安装下列软件。
应用推荐