Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.
一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。
A trend towards decreased physical activity levels due to the increasingly sedentary nature of many forms of recreation time, changing modes of transportation, and increasing urbanization.
由于多种形式娱乐活动越来越倾向于久坐不动、不断改变的交通模式和日益增长的城市化，造成身体活动水平下降的趋势。
All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.
所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立学校就读然后再用额外的“私人学费”补一补在公立学校所欠缺的。
Designing the content for the layout is not the only way to design mow and many designs are seeing a trend towards stylizing the content not the layout so much.
为了布局而对内容进行排版设计，在很多设计中都能看到使内容的风格布局不琐碎的趋势。
With a shift towards mobile taking place, as well as new products like tablets starting to rise, HP seems smart to get ahead of this trend.
手机已经开始改变，就象平板电脑样的新产品开始上升一样，惠普看起来聪明的赶在了这股潮流的前沿。
For the moment, the trend towards greater commercialism is most evident in America, but is likely to spread elsewhere as newspaper companies struggle financially.
此时，在美国，重商主义的趋势更甚，但是很有可能波及不到报业，因为这些公司都陷入了财务困难。
Greater mobility of capital relative to Labour ensured the trend towards reduced capital taxation was broadly Shared.
与劳动相关的资本流动性越大，削减资本税的趋势就越会广泛开展。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
This means the trend towards higher capital-to-assets ratios worldwide continues unabated.
这意味着世界范围内朝着更高的资本资产比率这一趋势还在持续。
Meanwhile, western Europe has mostly escaped owing to a trend towards industrial poultry operations that reduce direct contact between people and birds.
西欧由于家禽养殖工业化的趋势减少了人与禽类直接的接触而在该病流行中得以幸免。
As we move towards increasing sophistication, we see a trend — we are using finer grained patterns to build solutions of increasing complexity to solve more complex problems.
随着我们的研究逐渐深入，我们发现一种趋势——我们正使用更细粒度的模式来构建日益复杂的解决方案，以便解决更加复杂的问题。
Figures to be published later this month will take into account the trend towards stronger wines and larger wine glasses.
之后在这个月要发布的数字将把更烈的酒和更大的酒瓶纳入考虑。
I hadn't really thought about how the trend towards declarative languages on the client side might apply to the server side.
我还真的未曾考虑过客户端的声明式语言趋势可能会如何适用于服务器端。
Also, the trend towards urbanization and increases in domestic and industrial water use by people who live in more developed areas are factors that lead to growing water use.
此外，城市化的发展趋势和较发达地区人口的生活和生产用水增多也是导致用水量不断增加的原因。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
The ruling is just one in a string of recent cases in which the Supreme Court has sought to reverse the trend towards making patents easier to obtain and enforce.
这个判决仅仅是最近以来最高法院扭转专利授予过滥的趋势采取扭转所进行判决的案件中的一例。
The report points to a global trend towards the liberalisation of abortion laws, which has allowed women with an unwanted pregnancy to end it safely.
报告指出随着全球各国人工流产法有放开趋势，这已让妇女们得以安全流产。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
And the trend towards lower fertility is likely to accelerate.
而且低生育率的趋势有可能加速。
This trend towards mobile usage is fuelling speculation that the next big thing will be geo-networking apps, which use virtual data to broker real-world encounters.
这种走向移动应用的趋势刺激了这样一种推测：下一件大发明将是地球网络应用软件——这些软件使用虚拟数据来居中实现现实世界的邂逅。
Yet even his modest concessions to an elected parliament acknowledge the ultimately irresistible potency of the trend towards empowering the people.
尽管他只向民选议会做了有限让步，这也证明，最终还权于民之势不可阻挡。
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.
Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。
According to Genise, however, the new trend is in turning V6 engines into 4-cylinder engines at cruising speed-in alignment with overall industry trends towards downsizing.
但据Genise所说，新的趋势是将V6引擎转变成四缸引擎——这与工业总体倾向于小型化相适应。
The trend towards a single central striker, though, has taken us back to a situation similar to that of the early 50s.
不过，使用单中锋的潮流却让一切似乎回到五十年代初。
The trend towards a single central striker, though, has taken us back to a situation similar to that of the early 50s.
不过，使用单中锋的潮流却让一切似乎回到五十年代初。
应用推荐