The bike tires follow a deep trench on a steel track.
自行车轮胎可以在钢索的深槽里滑动。
We were in a so-called trench on the edge of a wood - a damned rotten place to be, and we got hell.
我们待在一条所谓战壕里头，在一个树林子的边儿上—一个坏透了的地方，〇简直受不了。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
To this hour on the border of the lake is shown a half-dug trench—the signet of their impiety.
时至今日，湖边仍有一条掘了一半的沟——它便是人们对仙人不敬的罪证。
The trench is most sharply defined on the eastern (continental) side: depth plunges rapidly from a few hundred meters (light blue) to several thousand meters (deep blue).
海沟最明显的界限是东部靠大陆的地方：海水深度突然从两三百米（浅蓝色）迅速降低到数千米（深蓝色）。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
他讲到退却的防线和撤出的战区，以及诸如此类的事情，好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是，开挖六天后，他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
Surprisingly, precious metals instead appear relatively abundant on the planet's surface and in the underlying mantle layer. [Infographic: Tallest Mountain to Deepest Ocean Trench].
令人惊讶的是，在地球表面和下面的地幔层里贵金属反而比较丰富。
The Radiation Detection Section in NRL's Space Science Division is developing novel radiation detectors based on hole- or trench-arrays in semiconductors.
海军研究实验室空间科学部辐射检测小组正在研发基于孔或沟槽阵列半导体的新型辐射探测器。
When Alan Ladd starred in the 1957 film Boy on a Dolphin, Sophia Loren had to walk in a trench alongside him so filmgoers couldn't tell she was taller than him.
艾伦·兰德出演1957年的影片《爱琴海夺宝记》时，索菲亚·罗兰不得不站在一条沟里与他搭戏以掩盖他身高的不足。
He's tall, seemingly born into a black trench coat, but thinner than he looks on television.
他的身高，看起来专为穿黑色短上衣而生，不过看起来比在电视上更瘦一些。
The shop’s manager spiced up her arrangement of trench coats by turning up the hem of one coat to show off its checked lining, then repeated the check on an array of umbrellas.
店铺经理为给风衣的陈列增添些趣味，她翻起一件风衣的下摆来展示它的格子花纹线条，然后又放上一排同样花纹的雨伞。
My colleague had gone back up to the truck to get some tools, and 30 seconds later the trench caved in on me.
我的同事回到卡车上去拿些工具，30秒后沟塌了，土压在我身上。
He had on a long trench coat that was almost in shreds and a hat topped his head, pulled down so you could not see his face.
他穿着一件破烂不堪的军大衣，头上斜扣着一顶帽子，几乎遮住了整张脸。
Trench suggested writing a new dictionary based on contributions from a large number of volunteers.
特伦奇建议编写一部基于大批志愿者投稿的新词典。
When placed in the drain of a lateral device or in the collector of a vertical device, the poly-filled trench effectively enlarges the drain or collector region, thereby lowering the ON-resistance.
当放置在横向器件的漏极或垂直器件的集电极中时，多晶填充的沟槽有效地放大了漏极或集电极区域，从而降低了导通电阻。
It is like trench art on the home front of consumerism.
它就像用户至上主义后方的壕沟艺术。
Staging area under the study's conclusions, grinding trench burial of cultural studies on the role of regulating the family, and then explore the culture and the related archaeological Qijia culture.
根据分期分区研究的结论，探讨磨沟墓地对齐家文化研究的作用，进而讨论齐家文化与相关考古学文化的关系。
The vertical and parallel relations of the trench with drill drift are summarized by the bottom structure disposal design on inclined orebody footwall.
通过对倾斜矿体下盘底部结构的设计，总结了堑沟与凿岩巷道在垂直与平行位置关系，经比较和验算后合理设计底部结构，减少了开采损失贫化。
Under the cabling of urban network and demanding of city landscape, the resources of cable trench have a direct impact on the routes of network.
随着城市配网供电电缆化和城市景观要求，电缆通道资源对配电网线路走向有着直接影响。
Under the cabling of urban network and demanding of city landscape, the resources of cable trench have a direct impact on the routes of network.
随着城市配网供电电缆化和城市景观要求，电缆通道资源对配电网线路走向有着直接影响。
应用推荐