You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
你可以通过数年轮来判断树木的年龄,但是作为树木生命的记载,年轮能说明的东西远不止于此。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内,树木这种生命形式消失了,取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
梅拉指出,考拉一生中98%的时间都在树上度过。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
Instead of enjoying a relaxing life, he volunteered to save the soil from desertification by planting trees in Korla, Xinjiang.
他没有享受轻松的生活,而是志愿在新疆库尔勒植树,拯救土地免于荒漠化。
“If you cut down more trees than you grow, you run out of trees,” writes Gilding.“If you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support.
“如果你砍倒的树比你种的还多,你就会将树用光,”基尔丁写道,“如果你将额外的氮投放进一个水系,你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。
On the contrary, life here is for many closer to purgatory, the trees hacked down, the soil ravaged, and the spirit of many of the young men broken.
恰恰相反,这里的生活更像是炼狱:砍倒的树木,荒废的土地,以及被摧毁的年轻一代的精神世界。
And so with the sunshine and the greatbursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, Ihad that familiar conviction that life was beginning over again with thesummer.
阳光下,树叶蓬勃生长,有如快速电影。 夏季到来,熟悉的感受让我确信,生活又一次开启了。
So, by measuring the ratio of the two isotopes in the rings of trees, and matching the result to the age of the ring, a history of hurricanes spanning the life of the tree can be reconstructed.
因此,通过测量树的不同年轮(ring)中两种氧同位素的比例,并将结果比对年轮所显示的树龄,就可再现树木一生中所经历的所有飓风。
The family stood in an office of a friend of Mr. McDermott’s that overlookedthe site, which now includes a giant cascading waterfall and a life-affirmingforest of trees.
她们一家人站在麦克德莫特一个朋友的办公室里,俯瞰当年的事发地,那现在建了一个大型的瀑布和一个生机勃勃的树林。
But some farmers plant cocoa under shade trees, increasing the life span of the cocoa trees.
然而现在很多农民开始在潮湿阴暗的环境下种植可可树,从而大大增加了它们的寿命。
The downside is, trees grow slowly and if you never leave the tree for fear of falling, you'll never see all the amazing life and color in the rest of the forest.
树生长缓慢,如果你因为害怕摔下去而不敢越雷池一步的话,你将没有机会目睹享受森林多彩而绚丽的生活。
The forests of British Columbia, Unesco says, are home to more life per square yard than anywhere else on Earth: elk, wolves, hawks, bears… Yet there was barely a bird in the trees.
联合国教科文组织认为,在不列颠哥伦比亚省每平方码的土地上,动物比世界上任何其它地方都要多:驼鹿,狼,秃鹰,熊…,然而我没有看见树上有一只鸟。
Thus, the kiwi spent what must have been its whole life nailing trees to the side of a cliff. All this, to fulfil its one dream of flying, even though it was technically unable to.
它花了一辈子时间在悬崖上钉上一棵棵树木,来实现飞行的梦想,虽然飞对它来说,是不可能的。
Whether I become a towering trees, or low shrubs, I will bless to you with the green of life, my teacher!
无论我成为参天大树,还是低矮的灌木,我都将以生命的翠绿向您祝福,我的老师!
These include the importance of candles and decorations made from evergreen bushes and trees, symbolizing everlasting light and life.
其中用常青树和树木制成的蜡烛和装饰物非常重要,象征着永恒的光和生命。
In the future, whether I become a towering trees, or low shrubs, I will bless to you with the green of life, my teacher!
将来,无论我成为参天大树,还是低矮的灌木,我都将以生命的翠绿向您祝福,我的老师!
He wanted to write "The Hidden Life of trees" to show laypeople how great trees are.
他想要写下《树的隐秘生活》,向非专业人员展示树木的真实情况。
Green is the sign of life and of hope. The grass, trees and leaves are green.
绿色是生命和希望的标志。青草、树木和叶子是绿色的。
The mighty wroshyr trees are the most visible form of life on Kashyyyk.
卡希克上最醒目的生命是那些高大的罗西尔树。
This value chain is for a wooden chair and traces the life of the product from trees in a forest to its grave in a landfill or at a sawdust recycler.
这个价值链描述从森林中的树到木制椅子,到其成为垃圾场中的垃圾的产品生命,或成为锯末并被回收。
Shady trees, free bikes to ride and the companionship of artworks when you are tired. What an enjoyable life!
有茂盛的大树遮阴,还有免费的单车,骑车骑累了可以停下来看看艺术品,这样的生活多惬意啊!
It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow.
它有古老的柱式结构建筑,两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。
It has old pillared buildings, trees lined streets and a charm and pace of life centuries removed from Moscow.
它有古老的柱式结构建筑,两旁植树的街道。这里的魅力和生活节奏与莫斯科相距有数世纪之遥。
应用推荐