She rushed outside in time to see a half-mile wide mud and sand thundering down the hill toward them, knocking over hundreds of trees.
她及时跑了出去,看到半英里宽的泥沙从山上轰隆隆地向他们冲来,撞翻了几百棵树。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
一位多年的邻居说,他们从不种树,只打理了一年的花园。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the flowers and trees, and the birds' singing; but as time went by, I got a pain in both of my legs.
在爬山的起初几个小时里,我欣赏着花草树木和鸟儿的歌唱,但随着时间的推移,我感到双腿疼痛。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
由于天气炎热,又没有树荫遮蔽,这些蛇在几天内就死了。
Cacao trees can only grow in rainforests, where it is very hot and rainy all the time.
可可树只能生长在高温多雨的热带雨林。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金,教授其他孩子人生课程,利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
Every time I was with him, I'd have to be quiet to hear the flying birds and the talking trees he heard.
每次我和他在一起,我都必须安静下来,才能听到他所听到的飞鸟和树木说话的声音。
Bees, he found, have a memory for time and space, using landmarks such as trees, rock formations or barns to help guide themselves.
他发现,蜜蜂具有时间和空间记忆,能利用树、岩层或谷仓这样的地标来帮自己引路。
These include growing fewer trees to prevent overuse of soil, how to time planting of seeds, pruning to allow enough sunlight onto plants, and supplying trees with appropriate amounts of water.
这些措施包括减少果树的种植数量以防止土壤过度开垦;如何安排时间播种;给果树剪枝以获取足够的阳光;以及给树木适量浇水。
Considerable damage was done to coastal trees and forests, including mangroves, but it may take some time before the full extent of the damage is known.
对沿海树木和森林,包括红树林,产生了相当的影响,但是可能需要一些时间才能知道全部的受损情况。
Instead your time can be dedicated to designing security policies, category trees, and the system labels.
相反,你的时间可以用来设计安全策略,目录树,以及系统标签。
It also serves as an example of my earlier contention that using parse trees makes debugging easier and consequently speeds development time.
它还充当了我以前的论点(使用解析树使调试更容易,从而缩短开发时间)的示例。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
Devoid of trees at the time of Darwin and Hooker's visits, the little rain that did fall quickly evaporated away.
在达尔文和胡克访问时还没有树木,些许雨水落下来就很快蒸发掉了。
The other person spent time to sharpen his saw and only then did he saw down the trees.
另一个在花时间磨锯子后,成了那个锯倒大树的那个人。
In other words, a long-ago ancestor species that spent its time in the trees moved to the ground and began walking upright.
换句话说,我们的祖先很久以前是活动在树上的,后来下到地面,开始直立行走。
The sun was slipping down through the trees and it was time to go home.
太阳下滑下来的树木,现在是时候回家。
Instead they evolved from other apes who spent most of their time in trees and descended to the ground upright.
相反,他们从类人猿(apes)进化而来,起先他们在树上度过大部分时间,后来直立着下到了地面。
Over the next forty years, numerous reports from mountain men and trappers told of boiling mud, steaming rivers and petrified trees, yet most of these reports were believed at the time to be myth.[15]
在接下来四十多年里,从山人和毛皮猎人大量报道中讲述了这些沸腾的泥浆,热气腾腾的河流以及石化了的树木,但是大部分这些报道当时都被认为是神话。
Russian media reported that in the Kemerovo region and other areas, normally cold and snowy by now, there are fresh buds(10) on trees and some flowers have blossomed for the second time this year.
俄国媒体报道,在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区,却出现树木发新芽,植物又开花的景象。
'Chimps and bonobos spend a lot of time in the trees. And gorillas do not, ' Schmitt said.
‘黑猩猩和倭黑猩猩大量时间在树上活动,而大猩猩却不这样,’施密特说。
I was very small at the time, and to my childish eyes, he appeared taller than the trees.
那时候我还非常小,在我幼稚的眼里,他比任何一棵树都高大。
The dirt and pebbles and outstretched roots of trees hurt her back at first, but she became used to it over time.
刚开始地上的尘土,石子儿,凸出地面的树根都会弄痛她的脊背,但时间一长她就习惯了。
On the mirror the lizard stabilized at one color of green — the green of young leaves on trees in the spring — and returned to that one color each time I tried the experiment.
趴在镜子上的蜥蜴稳定在一种颜色——绿色,是春树发新叶的那种嫩绿。每次把它放进去时都回归到这个颜色。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
不管是旱季或雨季,树上总有猴子,汽车前灯照射下总有夜鹰,还有默默的行人,走着的、跑着的,还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
It has long been believed that the centuries between the Han and Tang dynasties were China's Dark ages-a time as devoid of cultural merit as Arabia's Empty Quarter is of trees.
长期以来人们一直以为,汉唐之间的数百年是中国的黑暗时代,其时中国一如寸草不生的阿拉伯鲁卡·哈利沙漠,在文化上纯属一片空白。
It has long been believed that the centuries between the Han and Tang dynasties were China's Dark ages-a time as devoid of cultural merit as Arabia's Empty Quarter is of trees.
长期以来人们一直以为,汉唐之间的数百年是中国的黑暗时代,其时中国一如寸草不生的阿拉伯鲁卡·哈利沙漠,在文化上纯属一片空白。
应用推荐