An oak tree cast its shadow over a tiny round pool.
一棵橡树在一个小圆池塘上投下了它的影子。
The tree projects a shadow on the grass.
树影投在草地上。
Basically, the attribute values are read off the instance element and copied to the right places in the shadow tree.
基本上是把属性值从实例元素中读出，并复制到影像树中的适当位置。
To link a custom element with a pre-set shadow tree, you need to use the new element.
要在预设的影像树中链接自定义的元素，您需要使用新的元素。
That tree casts a large shadow.
那棵树的影子很大。
As I said earlier, this is where you place all the SVG that is copied into the shadow tree of each custom element instance.
如前所述，在这里可以放置需要复制到每个定制元素实例影像树中的任何SVG。
With shadow trees this code logic can rely on an SVG sub-tree that is not easily available to external code, though it can still be accessed if needed.
通过影像树，这些代码逻辑可以依靠那些不容易被外部代码访问的svg子树——尽管在需要时仍然能够访问。
As I said in my previous article, one huge advantage of shadow trees for the rendering of custom elements is that they leave a healthy and un-cluttered document tree.
我在以前的文章中曾经提到，影像树对于呈现定制元素的巨大好处是它保留了一个健康的、井井有条的文档树。
Additionally, the shadow tree includes two SVG elements that I need to track.
此外，影像树包含两个需要跟踪的svg元素。
He loved the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
他喜欢爬上树顶，吃苹果，喜欢在树荫下小睡一会。
The contents of this element are automatically copied into the shadow tree of each instance of the element for which it is defined at binding time.
该元素的内容被自动复制到绑定时定义的每个元素实例的影像树中。
So here my element pastes the text label in the shadow tree, and stays in sync with the label at all times.
这里元素用于粘贴影像树中的标签，并随时保持标签的同步。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
Using this interface you can gain access to a custom element's shadow tree with a call such as myCustomElement.shadowTree.
使用这个接口，您可以通过调用诸如myCustomElement.shadowTree 这样的调用获得对定制元素影像树的访问。
SVGBindBegin corresponds to the initial binding phase, when the custom element has been parsed but the shadow tree has not yet been built and rendered.
SVGBindBegin 对应绑定的起始阶段，即定制元素已经被解析但还没有建立和呈现为影像树的时候。
How do these ids remain unique if they're replicated in each generated shadow tree?
这些id如何在生成的每个影像树中保持唯一性呢？
The tree threw a long shadow in the moonlight.
在月光下，那棵树投下了长长的影子。
He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp.
树木脉脉情深地凝注着它美丽的倩影，却永远无法将它捉住。
He climbed to the tree top, ate theapples, took a nap under the shadow… he loved the tree and the treeloved to play with him.
有一棵枝繁叶茂的苹果树,树下经常有个小男孩嬉戏玩耍,他经常爬树摘苹果,大树很喜欢小男孩,小男孩也很喜欢大树.
Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
品格像是一棵树，名誉就像是树的影子。影子是我们所想的，其实树才是真实的东西。
The tree cast its shadow on the wall.
树影映在墙上。
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
他象幽灵似地穿过树下的黑暗处，蹲着身子，低头察看脚下被踩踏过的土地。
Stand between a tree and the sun, project the head's shadow on the tree while shoulder's on the ground.
站在太阳与一棵树之间，把自己头的影子映照在树干上肩膀的影子落在地上。
The shadow is as beautiful as the tree.
这影子和树一样美丽。
King: Good idea. So we Can rest in the shadow of the tree.
金：好主意，那样我们就可以在树荫下休息了。
树投下了长长的影子。
树投下了长长的影子。
应用推荐