The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.
过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。
Smaller programs will use either the system tree or the user tree, but not both.
小型程序会使用系统树或者用户树，但是不会同时使用这两者。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
In this step, you will traverse the source file system tree.
在这个步骤中，您将遍历源文件系统树。
To do this, it uses a couple of special symbols to represent relative positions in the file system tree.
为了使用相对路径名，文件系统使用一对特殊的符号来表示在文件树中的相对位置。
Previously, we said that all of the data in the system is stored in a tree.
前面我们说系统中的所有数据都存储在一个树中。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
检查系统时钟；更重要的是，要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
The fundamental format of the file system is based on a single B+ tree, which makes search operations efficient and very scalable.
该文件系统的基础格式建立在单一的B+树的基础之上，这使得搜索的效率和可伸缩性增强。
Membership lists can also form the basis of a telephone tree, a system for getting messages out to large Numbers of people.
成员名单也可以组成一个电话树状图的基础，一个可以发出给外面更多人们信息的系统。
The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.
这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。
In this article, we will address the user tree only, keeping in mind that the user and system trees behave identically.
在本文中，我们将只针对用户树，要记住用户和系统树的行为是一样的。
During the demonstration, the CID system correctly identified moving and stationary friendly vehicles through smoke and fog and in tree lines.
演示期间，CID战斗识别系统准确识别静止的和正在移动并通过烟，雾和树林的友军车辆。
Neven is excited about the potential to enable the system to identify which species of tree a leaf fell from, or the model of car parked on the street.
乃文对于让系统认出一些的东西的前景很激动，比方说认出一片落叶来自哪个树种，或者停在路边的车辆的牌子。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
An ICM RME KB is represented as a tree of nodes, with each node containing statistical knowledge or rules that assist the system in classifying text.
ICMRME知识库表示为节点树，每个节点包含统计学知识和规则，用来帮助系统对文本进行分类。
NIS+ also extended the naming system so that databases were placed into a tree structure rather than a single domain, allowing for much more complicated and wider-ranging distribution.
NIS+还对命名系统进行了扩展，因此数据库将放入树形结构中（而不是单个域中），以便允许更为复杂、范围更广的分布。
The system tree is used to store data that is intended to be available to all users, while the user tree is different for each user.
系统树用于存储所用户都可以使用的数据，而用户树对于每一个用户是不同的。
Well, this isn't exactly true — there are, in fact, two data trees — the user tree and the system tree.
不过，这并不完全正确——事实上，有两个数据树——用户树和系统树。
The request is passed up to the NFS daemon, which identifies the target file system tree needed for the request, and VFS is again used to get to that file system in local storage.
需求向上提交给NFS守护进程，它为需求标示出目标文件系统树，并且VFS再次用于在本地存储中获取文件系统。
Traditionally, biologists have celebrated the trunk, branch and twig system of a tree as no accident.
以往生物学家赞美树的干枝系统非常完美。
And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system.
结果呢它非常独特，你可以看这个系谱，可以用它来确定这是科技系统而非生物系统。
The server provides a root file handle that represents the top of the file system tree exported by the server.
服务器提供了一个root文件句柄，对应于服务器导出的文件系统树的顶。
Since the mount tree has no parent for the new root, the system cannot be tricked into entering it like it can with chroot .
因为在挂载树中新的根目录没有父目录，所以无法像使用chroot时那样欺骗系统，从而访问真正的文件系统根。
The APM system metric tree generated for the SpringRunner test case now contains metrics for EmpDAOImpl. This tree section is displayed in Figure 13.
为SpringRunner测试用例生成的APM系统指标树现在包含了EmpDAOImpl的指标。
As you see in Figure 3, to display all the DB2 systems that your system has cataloged, expand the object tree by clicking on the + sign next to systems.
如您在图3中所见，若要显示系统所编目的所有DB 2系统，可以通过单击systems前的+符号来展开对象树。
For example, Listing 2 shows the output when querying a local system for all the information within the 'system' tree.
例如，清单2显示了在查询某个本地系统中的“system”树中的所有信息时的输出。
Under the Select a database manager section, expand the Derby item in the tree and select the 10.1 version of the database system.
在Selectadatabasemanager区域，展开树中的Derby项。 注意，它列出 10.0版的数据库系统。
While drive letters split the file system into a series of different trees (one for each drive), Linux always has a single tree.
相比于使用盘符的文件系统，盘符将文件系统划分成一系列不同的树(一个盘符代表一个文件目录树)，而Linux系统只有一个文件目录树(并没有分割文件系统)。
应用推荐