And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
As you get closer, the hue becomes a wriggling mass; a giant cap of insects on every tree, devouring the tiny leaves.
当你走近时，这团色彩开始变为慢慢移动的物体；每棵树上都覆盖了厚厚一层昆虫，在吞食着嫩叶。
Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
杰佩托口袋里连一个子儿也没有，所以他就用花纸给儿子做了一套小衣服，用树皮做了一双鞋，用一小块生面团做了一顶小帽子。
I'll have your cap down from the tree in minute.
我马上就把你的帽子从树上弄下来。
Your cap is in the orange tree.
你的帽子在橘子树上。
Your cap is in the orange tree.
你的帽子在橙子树上。
My cap is the tree, Can you, please?
我的帽子在树上，你能帮帮忙吗？
Next day, a bird came and said:" Hello! I saw your cap is in the tree."
第二天，一只小鸟飞来对老爷爷说：“我看见你的帽子在树上，我可以把它拿回来。”
Next day, a bird came and said:" Hello! I saw your cap is in the tree."
第二天，一只小鸟飞来对老爷爷说：“我看见你的帽子在树上，我可以把它拿回来。”
应用推荐