These treaty rights are often more favourable to investors than those found in national law.
这些协定相比较国家法律的相关规定，经常是对投资者更加有利的。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
双方在条约中都许诺尊重人权。
They send letters — one time in crayon — detailing their rights and how I am violating some maritime treaty from the 1700s.
他们寄信，有一次甚至是蜡笔写的，详细的描述了他们的权利和我如何违反了某些1700年代的海上条约。
One is that any general opt-outs from social policy or from the charter of fundamental rights would require treaty change.
一是通常从任何社会政策或基本权利章程退出，得需要条约作出改变。
This Treaty neither affects the rights and obligations of the contracting parties in other international treaties of which they are a party to it, nor is it directed against any third country.
本条约不影响缔约双方作为其它国际条约参加国的权利和义务，也不针对任何第三国。
The Treaty aims to harmonise what scale of activity needs to be reached before infringement becomes criminal, and what rights authorities will have to destroy material.
协议的目的是协调各国在盗版行为升级成刑事犯罪前所采取的措施的力度，以及对盗版物品销毁的权限。
For the first time, a legally binding international instrument now exists to guarantee that States that have ratified the treaty will promote and protect the rights of people with disabilities.
现在第一次有了具备法律约束力的国际文书，可以保证批准该公约的国家促进和保护残疾人的权利。
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见，有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。
Yet more than just amending voting rights, Germany's real goal is to create a permanent means of restructuring the debts of bust countries and a bail-out fund that is treaty-based.
然而不仅仅是要修订选举权，德国的真正意图在于对条约规定的破产国家和财政救助基金形成永久性的变更。
The Supreme Court upheld that interpretation earlier this year, even though the Inter-American Court on Human Rights has found it violates Brazil’s treaty obligations.
尽管美洲人权法院认为这项法令违反了巴西在美洲人权公约中应承担的义务，但今年年初巴西最高法院仍然坚持不调整该法令的司法解释。
While signing a new treaty what are the chances that Nepal fails again to preserve its due rights?
在签署新协议时，尼泊尔再次失去保卫自己正当权利的可能性有多大？
The commission said that the fundamental rights for workers should now be written into the treaty.
委员会声称对于工人的基本权利应该被写入和约中。
The legal protection for rights management information is emerged in international treaty and domestic law. The paper points out emphatically the balance of author's rights and the public interests.
权利管理信息的法律保护出现在国际条约和国内法中，本文重点强调权利管理信息的法律保护中作者权利与公众利益的平衡。
He argued that the treaty failed to protect intellectual property rights in biotechnology and imposed unnecessary obstacles for researchers.
他辩称该条约无法保护生物工程学上的知识产权，而且对研究工作施加不必要的阻碍。
Subject to any specific provisions to the contrary in this Treaty, each Contracting Party shall enjoy all of the rights and assume all of the obligations under this Treaty.
除本条约有任何特别之相反规定外，每一缔约之一方应享有本条约所有之权利及承担本条约所有之义务。
At the same time, international human rights law, the implementation of the treaty system also shows that domestic law superior to the characteristics of international law.
与此同时，国际人权法条约执行体系中也显示出国内法优越于国际法的特点。
"The World's children Rights Treaty" established "the child's Best Interests principle", which was considered as the principle that every country observe when they dealing with children's business.
《儿童权利公约》中确立的“儿童最大利益原则”被认为是世界各国处理关于儿童的事务所必须遵守的原则。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
Today, international community is taking up with updating for broadcasting organizations' neighboring rights and brought forward the Draft of broadcasting organizations Treaty.
目前，国际社会正致力于广播组织邻接权的更新，并提出了《广播组织条约草案》。
Today, international community is taking up with updating for broadcasting organizations' neighboring rights and brought forward the Draft of broadcasting organizations Treaty.
目前，国际社会正致力于广播组织邻接权的更新，并提出了《广播组织条约草案》。
应用推荐