What is the individual travel services?
什么是散客旅游服务？
This is why the banks and the travel services are willing to provide such convenience.
这就是银行和旅行社愿意提供此类便利的原因。
Earlier, the nation's largest travel services company American Express has not yet done so.
此前，美国最大的差旅服务公司美国运通也尚未做到这一点。
Up till now, its domestic and exit travel services have all been computerized and linked through the net.
目前，在国内、出境旅游市场已全部实现了计算机联网操作。
Outbound travel services are applicable tax exemption policy, but also the specific analysis of specific issues.
出境旅游服务是否适用免税政策，还需要具体问题具体分析。
To evade the risks, the outbound travel services receive the guaranty money of outbound travel from the tourist.
出境游组团社为了规避风险，向游客收取所谓的出境游保证金。
It is clear that cross-border travel services should include outbound tourism, border tourism and inbound tourism.
很明显，旅行社的跨境旅游服务应当包括出境旅游、边境旅游和入境旅游。
On this basis, from the Angle of division system, the author proposes the three types of travel services in the future.
在此基础上，作者从分工体系的角度出发，指出了中国旅行社业未来将会出现的三种形态。
The NEC also offers a travel services directory if you need to assistance getting a large group of people to the centre.
全国选举委员会也提供了一本旅游服务指南，如果你需要援助的越来越是一大群人在该中心。
Analysts believe the company's travel services will keep growing, driven by increasing inbound and domestic tour demand.
分析师认为，受出入境旅游需求上升的推动，该公司的旅游服务还将继续增长。
For instance, they exclude online travel services, one of the most successful and fastest-growing sectors of e-commerce.
例如，该数字虽然包括了网上旅游服务，这一电子商务界最成功也是增长最快的行业之一。
Many of the Banks and travel services in the western countries provide convenience for the travelers by issuing traveler's checks.
西方国家的许多银行和旅行社办理旅行支票业务，为旅客提供方便。
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
According to a statement by the National Air Travel Services, all UK flights will remain grounded until 7am on Friday at the earliest.
根据英国国家航空局的一份声明称：英国所有航班将停飞，最早于星期五早上7点起飞。
It also provides insight on holiday and travel trends that can inform Zuji's product development decisions and speed time to market for new travel services.
它还提供了度假和旅游趋势的专业分析，以便用户了解足迹网的产品开发决策，同时也进一步加快发掘新的旅游服务市场。
Except for restaurants, stores and travel services, business comes to a standstill as people focus on family gatherings, temple fairs and, above all, feasting.
由于人们集中精力开始家庭聚会、逛庙会、尤其是大吃大喝，除了饭店和旅游服务区以外的商业陷入停顿。
The proposed deal, which needs regulatory approval, will unnerve the likes of Orbitz and Kayak, which rely on ITA for data to power their online travel services.
这件被提议的交易，还需要监管部门的批准，将会撼动诸如orbitz和Kayak之类公司的神经，因为它们依赖ITA提供的数据来开展它们的在线旅行业务。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
At the same time, as the industry sector with cost advantage, business travel services should be harmoniously syncretized into the value chain of other industries.
同时使商务旅游服务作为具有成本优势的产业环节融入其他产业的价值链。
Due to space limitations, this research is targeted at package tour contract that reached between business people and tourists for providing integrated travel services.
限于篇幅，本文研究的对象为旅游营业人与旅游者之间因提供综合性的旅游服务而达成的包价旅游合同。
Enterprise goals: to build China's largest and most intelligent travel services market, revitalization of enterprises, increase efficiency, improve staff quality of life.
企业目标：打造中国最大的、最智能的旅行服务市场，振兴企业，提高效益，提高员工生活质量。
Hotel guests and travel consumers in general are already mobile-ready, and hoteliers and travel suppliers have to respond adequately to this growing demand for mobile travel services.
酒店客人和旅行者一般都已经惯于使用手机，而酒店业者和旅游供应商必须对不断增长的手机旅游服务需求尽快做出反应。
Stella Hospitality Group and Stella Travel Services Group will take over US$205 million and US$34 million in long-term debts, respectively, as a result of the restructuring deal.
经过这次资本重组，Stella酒店管理集团和Stella服务集团将分别接管2.05亿美元和3400万美元的长期债务。
If you would like to know more about our business travel services please complete the form below or call us on 021-6135 1287 and one of our account managers will be glad to help.
如果您有商旅服务的需求或想知道拍档更多的商旅服务可以填写以下的需求表单，或拨打021-6135 1287，我们将有客户经理为您提供咨询解答。
I've been analysing our sales figures over the past few years, and it seems to me that we should set up agencies in new areas where there is a great demand for our sort of travel services.
通过分析过去几年的销售额，我认为应该在对旅行服务需求较大的新地区建立代理点。
With the advent of the upsurge of drive-travel, its market potential appears to be more gigantic. This is doubtless a business chance for the travel services which open up tourist products.
随着自驾车旅游热潮的到来，它的市场潜力就更显巨大，对于开发旅游产品的旅行社来说，这无疑是一个重要的商机。
It is aimed at spurring domestic demand in the tourism sector to make up for the drastic decline in overseas demand, said Wang Jian, spokesman for the Guangdong branch of China Travel Services.
瞄准激励旅游业的国内需求补偿国外需求的猛烈衰落，王健说，他是中国旅行服务广东分支的发言人。
It is aimed at spurring domestic demand in the tourism sector to make up for the drastic decline in overseas demand, said Wang Jian, spokesman for the Guangdong branch of China Travel Services.
瞄准激励旅游业的国内需求补偿国外需求的猛烈衰落，王健说，他是中国旅行服务广东分支的发言人。
应用推荐