The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地旅游和工作。
The new steps include travel restrictions and freezing assets.
新措施包括旅行限制和冻结资产。
Cuba: Easing of U.S. travel restrictions doesn't go far enough.
古巴：美国旅游限制会很快被打破的。
Originally used in the 1980s, travel restrictions were revived in 2002.
这项举措最初在二十世纪八十年代实行，在2002年限制出游中又开始大显身手。
They ostensibly face travel restrictions and are subject to monitoring by the police.
他们表面上面临着行动限制，受到警察的监管。
Suddenly, many of these can afford to travel, while travel restrictions have begun to ease.
而突然之间，他们中的很多人有钱旅游了，而关于旅行的限制也开始松动。
Find out whether your airline or cruise line has any travel restrictions during pregnancy.
确定你的航空公司或邮轮是否对怀孕有任何旅行限制。
WHO is not recommending travel restrictions nor does WHO have evidence of risk from eating cooked pork.
世卫组织并不建议限制旅行。 此外，世卫组织并无证据显示食用经烹饪的猪肉会造成危害。
He's lifting some of those travel restrictions, although the new rules won't be the same for all Cubans.
他升级了一些旅行限制，尽管新规定对所有古巴人都有不相同。
And finally, is there a significant risk of international trade or travel restrictions by other countries?
最后，是否存在其它国家限制国际贸易或旅行的重大风险？
May 2009 - WHO is not recommending travel restrictions related to the outbreak of the influenza a (H1N1) virus.
2009年5月1日-世卫组织未建议因甲型H1N1流感病毒暴发而限制旅行。
There are no avian influenza-related travel restrictions to or from any locations around the world at this time.
现阶段对进出受禽流感影响的地区旅行没有限制。
But they urged against travel restrictions, saying they would not stop the virus from spreading, but would have a major negative impact on economy.
但是他们反对采取旅行限制。他们说，旅行限制不能遏制病毒的传播，但却对经济产生重要的副作用。
Limiting travel and imposing travel restrictions would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly disruptive to the global community.
限制旅行，规定旅行限制，对制止病毒蔓延效果甚微，只会给全球共同体带来极大混乱。
In Mexico, the Foreign Minister has criticized China, where the virus has also been reported, for imposing travel restrictions on Mexicans who showed no sign of being ill.
墨西哥外长批评中国对没有生病迹象的墨西哥人施加旅行限制，中国也已报道有该病例。
Just as important, travel restrictions, including the many airlines that suspended flights to West Africa, impeded the arrival of desperately needed response teams and equipment.
同样重要的是，这些旅行限制，包括许多航空公司暂停了前往西非的航班，使前往灾区的急需应对团队和设备遭受了困难。
Most reported that their companies had instituted travel restrictions including limits on the frequency of travel (57%), on the cost of airline tickets (57%) and accommodation (51%).
大多数人表示，他们的公司制定了商旅规定，限制出差的频率(57%的人)、限制机票的价格(57%的人)以及住宿的费用(51%的人)。
Ban Ki-moon noted that many countries are lifting HIV travel restrictions, slander is replaced by compassion and recognition of human rights, although this process is still too slow.
潘基文指出，许多国家正在取消对艾滋病毒感染者的旅行限制，诋毁被同情和承认人权所取代，虽然这一进程仍然过于缓慢。
The European air traffic control agency, Eurocontrol, says about 75 percent of scheduled flights will operate Wednesday. All travel restrictions have been lifted in Britain and Germany.
欧盟的民航控制机构说，欧洲大约75%的航班将于星期三恢复，英国和德国的所有旅行限制都已解除。
According to the announcement, new energy small bus number will not be affected by single and double tail number, the new energy buses and trucks travel restrictions also release accordingly.
根据通告，新能源小型客车将不受单双号尾号限行，新能源大型客车和货车通行限制也相应放开。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
American restrictions on travel and remittances to Cuba have added to their sense of desperation.
美国对前往古巴旅行和汇款等事宜都有严格限制，此举更是加深了古巴民众的绝望之感。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.
签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。
应用推荐