I need your travel itinerary by end of day.
我需要在今天之内知道你的旅行路线。
The travel itinerary will be emailed to you.
旅行日程将会用电子邮件发送给你。
The STB says YourSingapore will allow travellers to conceptualise and plan their individual Singapore travel itinerary.
新加坡旅游局表示，YourSingapore将让旅行者可以规划和制定他们的新加坡自由行行程。
After all, the reason most of those places make their way onto the travel itinerary of so many is that, in general, they're pretty cool.
毕竟，能上旅游计划的地方都是很酷的。
Note: To obtain a transit visa you must provide specific evidence of your travel itinerary from your transportation company or travel agent.
注意：获得过境签证必需提供由运输公司或旅行代理机构出具的行程单证。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
If foreigners plan to take a trip outside Liupanshui, a member of the school Foreign Affairs Office should be informed of your travel itinerary in advance.
外籍教师、留学生外出旅行应将出行计划告知学校外事办公室，旅行途中要注意安全，防止因为事故发生。
Our Enrich passengers will also receive fee waivers for any changes to their travel itinerary, as well as refunds of miles should they choose to cancel their redemption tickets.
同时，欲更改或取消机票的贵宾乘客，也可全额退票或选择以退还里数取代免费机票。
For example, if a transaction is established where a travel itinerary is purchased, the air reservation portion may complete prior to the hotel, car, golf, dinner, cruise, etc. portions.
例如，如果在购买旅行计划的地方建立事务，那么航空预定部分也许在饭店、汽车、高尔夫、正餐、巡航等部分之前完成。
It provides your travel itinerary at a glance so that you can easily see your important travel information such as your flight details, hotel reservation, rental car information, and other details.
它通过快速闪过的信息让你能够轻松的看到所有和你旅行相关的重要信息，比如航班、旅馆预定、车辆租金信息和其他。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
Once Karla is notified of either the success or failure of her requested itinerary, she may submit another travel request.
一旦Karla被告知她请求的旅程成功或失败之后，她就可以提交另一个旅行请求了。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。
And, the travel management company's strategy is to give road warriors a choice of which itinerary-management solution they prefer.
而差旅管理公司的策略是，让商务旅行者选择自己喜欢的行程管理解决方案。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
Sabre says that next year it plans to invest more money in its mobile applications, which include the itinerary-management app, TripCase, for consumers, and Virtually There, for travel agencies.
Sabre表示，该公司计划明年在手机应用方面投入更多的资金，包括为消费者而设的旅游路线管理软件TripCase，还有针对旅行社的Virtually There。
Should you change your itinerary or dates of travel, this may affect the fare required to be paid.
如果您要变更您的航程或者旅行日期，将可能影响您应支付的票价。
You can ask the travel agency for the itinerary arrangement.
你可以问旅行社有关行程的安排。
The final itinerary presented to the boss should consist of all the activities concerning the travel and the reservation receipts from the travel agency.
递交给老板的最终旅行日程安排应当包括有关旅行的所有活动内容以及旅行社代理预定的票据。
Newer versions of the itinerary can be used as passengers to purchase e-ticket or payment of reimbursement, and the prompt action of passenger travel.
新版行程单可作为旅客购买电子客票的付款凭证或报销凭证，同时具备提示旅客行程的作用。
The travel agent planed our itinerary and arranged our transportation and hotel reservation.
旅行社替我们做了行程的规划并且安排交通以及旅馆的订房。
Think bicoastal travel has to be a bore? That is so last century! Follow these simple steps to turn your itinerary from drab to fab!
想到长途飞机旅行就觉得是件痛苦又无聊的事情？这种想法早就过时了！下面的简单步骤就可以让你的旅行从单调无聊变为兴奋有趣的事情！
Provisional Books or Itinerary of travel arrangements (Round trip ticket with fixed dates) is a must. Ticket should not be purchased before the visa is issued.
必须提供旅行安排的临时性预定或日程安排(日期固定的往返程票)。在签发签证以前不建议申请人购买机票。
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates and itinerary shown on the Ticket.
票价将根据您购票之日我们的有效运价计算，该票价适用于您的客票上所载明的特定日期和航程。
They asked me to draft a hassle-free itinerary that would enable them to travel on their own.
她二人请我设计一条没有麻烦的旅游路线，这样她们就可以自助游了。
They asked me to draft a hassle-free itinerary that would enable them to travel on their own.
她二人请我设计一条没有麻烦的旅游路线，这样她们就可以自助游了。
应用推荐