I catch all small animals except that one; animals that merely go into the trap out of curiosity, I think, to see what the milk is there for.
所有小动物都被我捕捉到了，可就是没见到那种东西。我想，那些小动物只是出于好奇，想弄明白为什么要把奶放在陷阱里，它们才误入陷阱。
Everyone is working flat out to try to trap those responsible.
每个人都在竭尽全力地工作，试图捉住那些应负责任的人。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
The way out of such a trap is to build a road. And if poor countries cannot build it themselves, rich donors should step in.
逃离这种陷阱的途径在于修路，而如果贫困国家自己无力修建，富裕的援助国便应当介入其中。
The activity trap, is very easy for you and your employees to fall into (and much harder to get out of). Achieving your goals is your job.
活动陷阱会让你和员工轻易地陷进去(而爬出来可就没那么容易了)。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?
西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？
The rover team's strategy to extricate Spirit from the sand trap was to follow these tracks out, heading north.
探测器研究组从细沙的陷阱里援救勇气号的策略是使探测器顺着这些痕迹向北行驶。
Malapa, it seems, was both a water source that gave life and a trap that snuffed it out.
现在看来，马拉帕过去既是供养生命的水源地，也是扼杀生命的陷阱。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
Here are some tips to ensure that you and your employees stay out of the activity trap.
这里有些建议，能确保你与员工不会掉进活动陷阱之中。
Dr Steinhauer and his colleagues created a condensate out of a gas of rubidium atoms held in a magnetic trap.
Steinhauer博士和同事从盛在磁圈里的铷原子气体中制出冷凝物。
He points out that they can trap heat in the winter, and, he says, the retrofits required for water recycling would not have to be very sophisticated.
他如是评价杰里米金科的作品。 他指出这种设计在冬天能够保暖，而且，其对回收水用的设备的精密性并没有严格要求。
If you are doing any of those things or anything else out of a sense of obligation, guilt, or because you've been taught you should, you are caught in the trap of family and social restrictions.
如果你正在做以上任何事情，或者因为责任、愧疚而做一些事情，或者因为别人教导你应该做而做一些事情，那么你就陷入家庭和社会的约束中去了。
Sometimes "larger" animals, such as tadpoles or worms, wind up half in and half out of the trap, gruesomely losing part of their body to the plant's hunger.
有时候，一些“大”点的动物，比如，蝌蚪或者蠕虫，身体的半部分陷进阀门的里面，而半部分露在外面，残忍地将一段身体留给了饥饿的植物。
There are still other uncertainties that need to be worked out, mostly due to the atom's slight motion in its electric field trap, before the researchers will be satisfied.
仍然存在其他的不确定性需要计算出来，直到研究人员得到满意的结果，大多数不确定性是由于原子在它的电场管道轻微的移动。
Cars also spit out lots of carbon dioxide, which lasts, and continues to trap heat, for a really long time.
而且轿车还会排放大量的二氧化碳，不仅会继续产热，而且还会持续相当长的时间。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
T-Bag meets with Sucre and points out the operative to him, telling him he's walked into a trap.
苏克雷和西奥多会了面，西奥多指出有特工跟着他，苏克雷是走进陷阱了。
The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.
无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。
You can trap any signal in this way and it can be a good way of ensuring that a program that crashes out is caught and trapped effectively and reported.
可以通过这种方式跟踪任何信号，而且也能很好地确保捕获并有效地跟踪和报告程序崩溃的情况。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
Next, the dancing, springing from the music like a bird out of a trap.
接下来，舞蹈。音乐中的舞蹈犹如破网之鸟。
The Money Trap: It's always easier to get into debt than out of debt!
金钱陷阱：长久以来，负债容易还债难！
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易，脱离陷阱难。
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易，脱离陷阱难。
应用推荐