But unemployment has become a trap, one that's very difficult to escape.
但是失业率已经变成了一个陷阱，一个难以逃脱的陷阱。
Call it indecisive but you're also falling into one big mental trap.
把这称之为优柔寡断，但你同时也跌入了一个大的心理陷阱。
You can do this by running one of the many free SNMP trap utilities that are available on the Internet.
方法是运行互联网上可用的众多免费SNMP陷阱实用程序中的一个。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
One theory is that Argleton could have been deliberately added, as a trap to catch companies that violate the map's copyright.
有一种理论认为Argleton可能是故意添加上去的，是为侵犯地图版权的那些公司设置的一个陷阱。
One easy trap to fall into here is to guess that a null array inside a bean is really represented by the XML in the second column.
很容易落入的一个陷阱就是猜测在表的第二列中用XML表示在Bean中的“零”(null)数组。
So that is I think one trap you cannot fall into.
这个陷阱不能跌入。
Finding even one requires a painstaking search of Stardust's particle trap using a microscope.
哪怕只有一个发现，也需陷入使用显微镜对星团颗粒的辛勤研究。
And now researchers have used one to trap a single molecule of water.
现在，研究人员已经能应用一个足球烯困住单个水分子。
So many working moms fall into the Superwoman trap, thinking we have to be in charge of everything because we're the only one who will do it right.
很多职场妈妈陷入了女强人的困境，她们认为除了自己亲力亲为，否则没人能将工作做好。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
One year later, I came back to Guangzhou, and the unusual nonchalance between us was sensed by our sensitive friends, who set a trap for us.
一年后我回到广州，我们之间的异常冷淡让敏感的朋友察觉，他们精心设下了布局。
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
Keynes called this a liquidity trap, and I think there is strong evidence that we are in one right now.
Keynes称之为流动性陷阱，我认为有强大的证据表明我们正处于这样的陷阱中。
You will need to force one of the threshold conditions to be triggered, resulting in an alert, and then you can check that the SNMP trap arrived at your SNMP manager.
您需要强制触发一个阈值条件，产生一个警报，然后您可以检查SNMP陷阱是否达到您的SNMP Manager。
But there's one more treacly trap: Creating compelling games that drive players to buy expensive new 3-d setups.
但是还有一个甜蜜的陷阱：制作出一个引人注目的3d游戏会让那些玩家们购买新的昂贵的3d设备。
It's based on the idea of mathematical "trap-door" functions, which are easy to compute in one direction but very difficult to compute in the reverse direction.
它所基于的理念是数学上的“trap - door”函数，它可以沿着一个方向轻松地进行计算，但是很难从相反的方向进行计算。
A new smokestack, which is better able to trap emissions, replaced the older, taller one five years ago.
一个新的烟囱，替换了5年前那个又旧又高的，能更好地限制废气的排放。
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
In order to get a strong enough signal to read the bases it is only necessary to trap each one for around a millisecond, he says.
他另外还说，为了得到足够强的信号来识读这些碱基，只需要将每个碱基固定大约1毫秒就可以了。
The experiments were made possible by a novel, one-layer ion trap cooled to minus 269 C (minus 452 F) with a liquid helium bath.
实验利用了一种单层离子势阱，并将其浸在液氦浴中冷却到零下269摄氏度。
One of our code samples demonstrates the use of the Extension Manager by using a routine to trap updates to a specific mail file's calendar profile.
我们的示例代码之一展示了如何通过使用结束特定邮件文件的日历配置文件更新的例程来使用ExtensionManager。
Chet is a trap shooter, and a darn good one, and one of the things you do is blast a sheet of paper from 35 yards and look at the pattern to see what it tells you about the gun and yourself.
Chet是一个飞靶射手，打得不错(a darn good one)，你要做的是从35码之外射击一页纸然后看看结果会告诉你枪怎么样或者你的技术如何。
People seem to reach a plateau after initially hearing about AOP or learning the basics. One thought-trap goes like this.
在最初听说AOP或者学习基础知识后，似乎进入了一个平台阶段。
"The popular Dionea (Venus fly trap) is one hundred times slower," co-author Philippe Marmottant told Discovery News.
“著名的捕蝇草（维纳斯捕蝇草）要比他们慢一百倍”。合著者飞利浦•穆哈姆滕特（PhillippeMarmottant）告诉《发现新闻》说。
"The popular Dionea (Venus fly trap) is one hundred times slower," co-author Philippe Marmottant told Discovery News.
“著名的捕蝇草（维纳斯捕蝇草）要比他们慢一百倍”。合著者飞利浦•穆哈姆滕特（PhillippeMarmottant）告诉《发现新闻》说。
应用推荐