But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
And at sunset he sat him down and began to weep, and as he was weeping there came to him the little Hare that he had rescued from the trap.
日落的时候他累得坐在地上哭泣。正当他哭得伤心的时候，被他救过的那只小野兔来到了他的身边。
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
爱姆婶婶十分害怕，打开地板上活动的门，爬下梯子，躲到那又小又黑的地洞里去。
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
Don't fall into the trap of pushing how you deep down feel or think away with distractions or forced positive thinking.
不要陷入误区，去强行改变你心底的感受，或者转移注意力，或者强迫自己积极地思考。
A common trap when trying to wrangle your tasks is writing down what you need to do in multiple locations.
明确任务的一个常见的误区就是在很多个地方记下你要干的事情。
Accumulated dirt and sludge can be removed by "blowing down" through the drain in the bottom of trap.
通过疏水阀底部的排放阀可以清除累积的污垢和淤泥。
Luke 21:34 be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap.
路21：34你们要谨慎，恐怕因贪食醉酒并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。
When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!
第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片。
They shall continue cracking down on the illegal securities activities, and prevent the violators from using false information to trap investors and thus affecting the stability of the society.
要继续深入开展打击非法证券活动，防止不法分子利用虚假信息诱骗投资者，影响社会稳定。
The invention allows for a flexible and economic detection of inactive links with the link-down status of the second port (1) preferably reported to network management via a SNMP trap.
本发明提供了灵活经济的停用链路检测，其中第二端口(1)的链路断开状态优选地通过SNMP中断报告给网管。
The invention allows for a flexible and economic detection of inactive links with the link-down status of the second port (1) preferably reported to network management via a SNMP trap.
本发明提供了灵活经济的停用链路检测，其中第二端口(1)的链路断开状态优选地通过SNMP中断报告给网管。
应用推荐