Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
Civilians taking public transport to Jaffna no longer need defence-ministry authorisation; just three copies of their national identity card will do.
市民们乘坐公共交通前往贾夫纳布再需要防务部的授权，只需要三份身份证复印件就行了。
Medicines produced in liquid form are more expensive than tablets or powders and are also more difficult to store, package, and transport, due to their bulk, weight and need for refrigeration.
液体药物比片剂或粉剂更加昂贵，而且因其体积、重量和制冷需要，也更加难以储存、包装和运输。
We don't need the transport department helping us out there.
可是我们不需要运输部门再来气我们了。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
Professor Van Tam said the findings confirmed the need to regularly wash your hands and sneeze into your elbow when on public transport to stem the spread of winter viruses.
凡教授说这些发现更加说明了人们应该习惯性地洗手并在公交车上尽量朝着肘部打喷嚏以阻止冬季病毒的传播。
America's transport infrastructure is in need of overhaul (see article), and many worthy projects exist that could boost energy efficiency or alternative fuel sources.
美国的交通基础设施亟需全面翻修，同时也存在很多优秀项目能够提高能源利用效率或增加替代燃料资源。
With objects, there is no need to serialize, transport, and de-serialize the information contained within the object.
通过对象，不需要再对对象中容纳的信息进行序列化、传输和反序列化。
Loose coupling provides the flexibility to target an application at a different messaging server, destination, or even transport without the need to recompile and redeploy it.
松散耦合为应用程序瞄准不同的消息传递服务器、目标、甚至传输提供了灵活性，使用户无需重新编译和重新部署应用程序。
Local people have no need for transport communication with Taymyr, and therefore there is neither traffic, nor a road, nor even a direction.
这里已经没有路了，前方只有生荒的冻土。当地人不需要同泰梅尔交通和通信，所以这里既没有车辆也没有道路，甚至没有方向标。
But since a different transport connection is used to retrieve the response, the request and response need to be correlated.
但因为使用了其他传输连接来获得响应，因此需要将请求和响应关联起来。
The SAP system does not need to be configured for the transport protocol!
SAP系统不需要为这种传输协议进行配置！
Even Kazakhs rich enough to turn to the few private clinics are not protected if, say, they suffer a heart attack and need urgent transport.
甚至对国内那些有钱人来说，即便有条件去那些寥寥无几的私人诊所，也得不到什么保障。
There is no need to change ABAP code or deploy new modules on the SAP system by means of the SAP transport system.
不需要通过SAP传输系统在SAP系统上修改abap代码或部署新模块。
“We need to slowly move forward with consultations with South Korea about whether they would allow in transport aircraft from the Self-Defense Forces,” Mr. Kan told reporters on Saturday.
“我们需要和韩国逐步磋商，是否允许我们空运自卫队去那里。” 他周六对媒体说。
But, we have a six-week gap, which means that we need to transport 400 metric tons per week via air.
但是这将有长达六个星期的时间差异。因此，我们每个星期须要空运四百公吨的食品。
The good news is that with Mule's stock HTTP transport spiced up with Groovy support from Mule's standard scripting module, you get all you need for successfully interacting with RESTful services.
好消息是Mule标准的脚本模块所提供的Groovy支持有助于MuleHTTP传送器的使用，这样我们就可以成功与RESTful服务交互了。
As Meeraj mentioned previously, SCA also provides protocol abstraction so that code does not need to deal with low-level transport APIs when making remote calls.
如Meeraj之前所说，SCA还提供了协议抽象，这样在远程调用时代码就无需处理低级的传输层api。
If the transport is not the default transport (for example, the WPS cluster member's Web container works on port 9081), you need to add a virtual host to your cell for that port.
如果传输不是缺省传输(例如，WPS集群成员的Web容器在端口9081上工作)，则需要使用该端口将虚拟主机添加到计算单元。
For example, if a Web services provider brings a new protocol (such as SOAP over RMI) it would need only to "advertise" the new transport capabilities.
例如，如果一个Web服务提供方引入了一个新的协议(如在RMI上的SOAP)，那么它只需要“宣传”新的传输性能。
For example, if a Web services provider brings a new protocol (such as SOAP over RMI) it would need only to "advertise" the new transport capabilities.
例如，如果一个Web服务提供方引入了一个新的协议(如在RMI上的SOAP)，那么它只需要“宣传”新的传输性能。
应用推荐