In particular, DAS enables the pilot to see everything on the ground virtually through the structure of the aircraft—essentially providing a transparent floor.
特别要指出的是，分布式孔径系统使得飞行员能够完全透过机身结构看到地面上的一切——就如同地板是透明的一般。
These jellies are almost transparent: the best way to spot them is to look for their shadows on the ocean floor.
这些水母几乎是透明的：发现它们最好的方法是寻找海床上的阴影。
The houses are finished with natural plywood and transparent corrugated plastic plates, balancing the bright colour of yellow floor.
建筑外立面由自然胶合板和透明褶皱的塑料板覆盖，这跟黄色地板明亮的色调相协调。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
To create as much connection as possible to the outdoor space, the transparent volume of the living room on the ground floor is mostly all over and up to the ceiling made of glass.
为了尽可能的建立与室外的联系，一层透明体块的客厅大多是玻璃，天花板也是玻璃的。
The transparent ground floor gallery adds vibrancy to the streetscape.
透明的一层画廊为街景增添了活力。
Public areas are located in the ground floor (gymnastic room, foyer, WC visitors) which appears transparent, apart from kitchens, elevators and sanitation facilities.
公共区域位于一层，包括体操房、休息室和洗手间，看上去很通透明亮，远离厨房、电梯和卫生设施。
Thus, for example, in the ground floor a patisserie is placed, and a separate play area is allocated for kids behind a transparent glass wall.
举例来说，一层建筑设有法式甜点餐台，而在玻璃幕墙隔开的另一区域则为儿童们设置了游戏场地。
Dine in your room on a glass table above a see-through floor or visit the nearby restaurant where rays and large shoals of fish can be seen through the transparent walls and ceiling.
你可以在自己房间透明地板上的玻璃桌上吃饭，或者去附近餐馆。在那里，透过透明的墙壁和天花板，你可以看到光线和大群的鱼。
The ground floor is a transparent and continuous space where the kitchen, the living-dinning room and a playroom are placed.
一楼是通透的连续空间，这里有厨房、客厅/餐厅和娱乐室。
The roof houses a sun terrace and enclosed swimming pool, with transparent roof and floor that can be viewed from the plaza below.
楼顶设置露台和泳池，楼顶地面透明，人们可以从首层广场抬头仰望。
The ground floor Windows are frameless to make the inside out communication much more transparent.
一楼窗户没有框架，使内外交流更通透。
Inside the store, the existing floor was covered with a transparent resin floor to give the space a "raw feeling", but birch plywood furniture was used to warm up the space.
商店内部，现存的地板上覆盖了一层透明的树脂地板，给人以原始之感，此外桦木胶合木家具也给空间带来暖意。
Their transparent walls, floor and ceiling leave visitors with the impression they're floating over the city.
透明的墙壁，地板和天花板给参观者飘在城市上空的感觉。
From the top floor observation deck, where transparent patches of flooring allow visitors a dizzying look to ground level, the view of Shanghai is sweeping and spectacular.
从顶楼观景台，这里透明的地板缀块能让游客头晕目眩地看到地面，广阔、壮观的上海景色。
Its elegant wooden facade, the semi-transparent ground floor interior and its green rooftop, together create a harmonious suite of Spaces that are easily accessible to visitors.
其典雅的木质外观，半透明的内部地面和绿色屋顶，共同创造了一套和谐的空间以方便游客接近。
The ground floor is primarily transparent, providing a sense of the park extending through the building and into the courtyard, where a grove of Yellow birch provides shade and protection.
一层的主要部分是透明的，建筑内部的空间感范围扩大到了院子，院子里的黄桦树围合了空间，并给建筑遮阳。
Moreover, these louvers make an elegant veiled box hovering over the virtually transparent ground floor corner that opens to the front with views to the water body.
此外，这些百叶作出优雅含蓄箱体笼罩着一层几乎透明的角落，打开水的前面与意见。
Reminiscent of modern villas, daylight enters through roofs and all transparent sides, creating a diffused lighting mood in the spacious internal space until the basement floor.
这里让人联想到现代别墅，阳光透过屋顶和透明的外墙照进室内，在宽敞的室内空间中创造出光线漫射的氛围，包括地下室。
The ground floor entrance areas of the cladding are specified to be very transparent to invite and welcome people in.
一层入口处采用镀层技术，特意营造出通透的感觉邀请人们进入。
The ground floor entrance areas of the cladding are specified to be very transparent to invite and welcome people in.
一层入口处采用镀层技术，特意营造出通透的感觉邀请人们进入。
应用推荐