The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.
这座建筑全部都是用半透明的波纹状塑料封顶。
THE mannequins were made of hollow translucent fiberglass.
这些人体模型是由中空半透明的玻璃纤维制成的。
Luke Jerram spent five years working on his translucent glass sculptures.
卢克·杰拉姆(Luke Jerram)花费了五年时间致力于他的半透明玻璃雕刻。
That is why, in Figure 3, iteration T2 is translucent and has a dashed border.
这就是为什么，如图3，迭代T2是半透明的，并且有一个虚边。
Now, Gena has a Macintosh iBook, because she loves the translucent boxes.
现在，卓有一个苹果的ibook，因为她喜欢半透明的机壳。
The iMac was already a translucent computer that tried its best not to make you nervous.
iMac是一款几近透明的电脑，使尽浑身解数来解除你的紧张。
When you first click a swappable element, a translucent rectangle appears under the cursor.
当第一次单击可切换元素时，在光标下面会出现一个透明的矩形。
A translucent membrane envelops the entire form and serves as advertising space for sponsors.
半透明的塑料膜覆盖整个表面，并且预留出赞助商的广告位置。
As you move the translucent rectangle around, the cursor moves over various swappable elements.
当拖动透明的矩形四处移动时，光标可以经过多个可切换元素。
The start method creates the translucent rectangle and passes it to another object called a dragger.
start方法创建这个透明矩形并将其传递给另一个称为 dragger 的对象。
The ice is molded in great detail and translucent, the horizon in the background abstract and serene.
冰被模制得非常细致并且是半透明的，背景中的地平线[显得]抽象而平静。
The bubble Room has a translucent bottom half that provides bubble dwellers with a modicum of privacy.
泡泡屋有半透明的底部，能为居住者提供少量隐私。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
Then, for touch-ups, use a light, translucent mineral powder to add extra protection throughout the day.
然后，在补妆时，轻轻地用半透明的矿物粉来增加全天的额外保护。
It shares the same underlying architecture, and retains graphical touches like translucent Window borders.
他们采用相同的基础架构，保留一些图形特性，比如半透明的窗口边缘。
This handler is responsible for moving the translucent rectangle that represents the element being dragged.
此处理程序负责移动代表被拖动元素的透明矩形。
Sony Ericsson's Rachel UI does little more than organize lists as floating pieces of translucent paper.
索尼爱立信的Rachel用户界面仅仅是把列表变成一个个半透明的浮动部件。
When the cursor is over a swappable element, that element is highlighted with another translucent rectangle.
当光标悬浮于某个可切换元素之上时，该元素就会通过另一个透明矩形突出显示。
But if you buy milk in glass or translucent containers, you may not be getting all the nutrients you should be.
但是，如果你买牛奶的时候用玻璃或半透明容器盛牛奶，你可能得不到全部本应得到的营养素。
A translucent icon appears during the drag to show where the portlet is placed when the mouse button is released.
拖动过程中会显示透明图标来显示松开鼠标按钮时portlet的放置位置。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
Cover and simmer 15 minutes or until the quinoa is tender and translucent; each grain should have a little thread.
盖上锅盖慢炖15分钟或者煮至奎奴亚藜软化或呈半透明状；每个一颗粒都应该有一点细丝附着。
Cover and simmer 15 minutes or until the quinoa is tender and translucent; each grain should have a little thread.
盖上锅盖慢炖15分钟或者煮至奎奴亚藜软化或呈半透明状；每个一颗粒都应该有一点细丝附着。
应用推荐