According to cognitive psychology ways to use schema for expression in translation include: using prototype matching using pattern plate and searching "from above to below".
按照认知心理学观点，运用图式进行传译可包括三个方面，即运用原型匹配、运用模板匹配、运用“自上而下”搜索。
When doing idiom translation, we need realize the transmission of culture and meaning by schema corresponding, schema shock and schema gap.
在习语翻译中，我们可以从图式对应、图式冲突和图式缺省等角度实现文化和意义的传递。
The dissertation tries to use schema theory to explore the process of the translation of Chinese poetry, and analyzes how to reproduce the beauty of Chinese poetry through the functions of schema o.
本文运用图式理论对中国诗词翻译进行了探索性的分析，从过程论角度分析了图式在原语解码与目的语再编码过程中所起的作用，探讨如何再现中国诗词之美。
And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.
在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。
Sticking to the original text too much makes their translation obscure, and hence the aim of cultural communication and cultural schema translation is hard to achieve.
过度拘泥于原文使译文难以被译入语读者理解，妨碍了文化交流和读者文化图式的扩展。
Cultural schema is an emerging research interest on translation study in China.
文化图式是近年来在中国翻译理论研究中兴起的研究方向。
In this paper, based on a schema translation from Object-Oriented Database (OODB) to Relational Database (RDB), it proposes an algorithm for translating OODB query to RDB query.
文章基于从面向对象数据库(OODB)到关系数据库(rdb)的模式转换，提出了一种从面向对象数据库查询到关系数据库查询的转换算法。
In multidatabase, access to global view will be decomposed to several sub-operations to several LDB, and perhaps also need data schema translation and query processing.
在多库系统中，对全局视图的存取操作要分解为针对多个LDB的子操作，可能还要对数据模式及查询语言进行转换。
This paper introduces the utilization of XML and the thought of relational schema translation based on XML, and illustrates the concrete translation method with examples.
介绍了XML的使用及基于XML实现的关系模式转换思想，并用实例说明了其具体转换方法。
This paper introduces the utilization of XML and the thought of relational schema translation based on XML, and illustrates the concrete translation method with examples.
介绍了XML的使用及基于XML实现的关系模式转换思想，并用实例说明了其具体转换方法。
应用推荐