Here's an excerpt I encourage you to read the entire translation see Resources : "a good traveler has no fixed plans and isn't intent upon arriving."
下面摘录其中一段(建议您阅读完整的翻译版本(请参见参考资料))：“真的旅行者没有固定的计划，没有意向中的目的地。”
In the ZIP archive that accompanies this article, I've included the WBXML file from Figure 1 and its translation in XML (see Resources).
我已经在本文附带的ZIP文档中加入了图1的WBXML文件，以及用xML翻译后的文件(请参阅参考资料)。
As physical memory on today's workstations get larger and larger, the table used for memory translation must consume more and more resources to map the working memory set.
随着当今工作站上的物理内存越来越大，用于内存转换的表必须消费越来越多的资源，以映射工作内存集。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
The article does not deal with the problem of localization in general - especially with translation; such a task is best handled by additional PHP libraries like GNU gettext (see Resources).
本文不会解决全部的本地化问题—尤其是对于翻译；这类任务可由额外的php库，比如gnugettext，进行很好地处理(参见参考资料)。
As shown in Figure 7, we chose network address translation (NAT) because it allows our virtual machine to access networked resources without unnecessarily exposing it to other network machines.
如图7所示，我们选择networkaddresstranslation (NAT)，因为它允许虚拟机访问连网的资源，而不必向其他网络机器暴露它。
Google has shoveled vast financial and engineering resources into a collection of data mining and artificial intelligence systems, from speech recognition to machine translation to computer vision.
谷歌把大量财力和技术资源投入到了一系列数据挖掘和人口智能系统之中，从语音识别到机器翻译再到计算机视觉，不一而足。
Assist the Project Assistant with the translation of any Chinese-language materials or resources required for English-language communications.
协助项目助理，对需要英文沟通的中文材料或资源进行翻译。
Translation companies, translators' organizations, and other resources.
翻译公司，翻译'组织和其他资源。
In this step, you ensure that you have separated the application's resources that require translation from the rest of the application's code.
在这一步中，需要确保已将应用程序中需要翻译的资源同应用程序代码的其余部分分开。
Foreign tourists know about China's tourist resources and culture through tourist information, whose Chinese-English (C-E) translation plays an important role in cross-cultural communication.
国外游客通过旅游资料了解中国的旅游资源和文化， 因此旅游资料的汉译英在跨文化交际上起到了重要作用。
Foreign tourists know about China's tourist resources and culture through tourist information, whose Chinese-English (C-E) translation plays an important role in cross-cultural communication.
国外游客通过旅游资料了解中国的旅游资源和文化， 因此旅游资料的汉译英在跨文化交际上起到了重要作用。
应用推荐