That mistrust is translating into action.
这种不信任感正逐渐转化为行动。
Multi-language. Currently we are translating into different languages.
不同语言，当前你可以把它翻译为不同的语言。
Some comparatively obvious ones are deficient in translating into Chinese.
在翻译成汉语方面有着一些较为明显的欠缺。
That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
Their role is to prevent one-off surges from translating into persistently higher pressure on prices.
他们的角色是防止一次性的急剧通胀演变成持续性的物价高压。
Inflationary pressures in the economy are real, and we see that translating into higher values long-term.
经济通货压力的确存在，并且正在转向长期的房产增值。
The decline in smoking rates is the US is now translating into reduced deaths from cancer and heart disease.
在美国吸烟率的下降导致了癌症与心脏病的死亡率下降。
This would be India's biggest fiscal deficit in at least a decade, translating into gross borrowing of Rs4.5trn.
这将是印度至少近十年来最严重的财政赤字，负债总额达到4.5万亿卢比。
This year's survey turned up strong evidence that these advantages are translating into measurable business gains.
今年的研究得出了强有力的证据，证明这些优势正在转化为可衡量的业务效益。
Yet as she prepares for her Berlin EU jamboree this weekend, what is notable is that praise from foreigners is not translating into successes at home.
然而，当她本周准备在柏林召开欧盟成立50年的庆典活动时，值得注意的是来自国外人士的赞许和溢美之词并不能解读为国内政策上的成功。
People begin to use a bran-new idea of capital management to treat the human resource. Human resource management is translating into human capital management.
人们开始用一种全新的资本经营理念来对待人力资源，人力资源管理正在向人力资本管理过渡。
However, given the current economic environment, the Governing Council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.
但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。
They are a unique example of a synthesis of Eastern and Western cultures, and professional symbiosis of folk architecture, which is translating into regional peculiarities.
它们是东西方文化融合的独特例证，民间建筑共生共荣、相辅相成，向地域性特色转化。
The major advancements in harmonization have been slow but progressive the use of INCI as a universal language for ingredient listings without translating into local languages.
在一致化上取得的主要进步就是统一用INCI命名来列出成分表，而不是翻译成各种地方语言，虽然这一过程进展缓慢，但INCI仍逐步作为一种普遍的语言而使用。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说，这一点在短期债券市场最为明显。
Terminals in such applications are usually subject to different motions, such as tilting and jitter, translating into a global motion in the scene due to the motion of the camera.
这类应用终端一般处于不同的运动中，例如倾斜和抖动，由于摄像机运动而转化过来的景物的全向运动。
What did make a difference, though, was the amount of company stock owned by institutional investors, with — wait for it — greater institutional ownership translating into poorer stock performance.
然而，伴随着——等等——更多的机构持股转化成更糟糕的股市表现时，真正起到作用的是机构投资者持有的公司股的数量。
Yet it seems that, except in information technology, "retention concerns aren't translating into raises." a tiny 8.2% of employers said they planned to use pay hikes to hold on to key talent.
但现在看来，除了信息技术行业，“对留住人才的担忧并未转变成给他们涨薪了事”，仅有8.2%的雇主计划利用涨薪的方式来留住关键人才。
One of the greatest public health successes, that is often unheralded, has been the massive decline in smoking rates, which are now translating into reduced deaths from cancer and heart disease.
一个经常被务实的公共健康方面的成就是吸烟者人数的大幅下降，而这种下降现在又带来了由癌症和心脏病引起的死亡率的减少。
Now, among these difficulties there is one which is at the bottom of them all: and it is the difficulty of translating into words something that doesn't belong to the realm of words, like images.
在所有这些难以言状的梦境中有一个最底层的东西：它完全不属于言语的范畴，比如意象，把他们翻译成语言是困难的。
The mission of theoretical workers is to research into matter to grasp the essence of it so that their theory could be made exhaustive, persuasive, and capable of translating into material force.
理论工作者的使命就在于深入研究事物，抓住事物的根本，使理论具有彻底性和说服力，从而能够掌握群众变成物质力量。
While translating into Chinese, trademarks should be chosen to cater to the aesthetic psychology of Chinese consumers, at the same time, translation principles and methods should be paid attention to.
商标汉译时在注意翻译的原则和方法的同时，应选择适合中国消费者审美心理的译标。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
As long as the process of translating models into implementation code remains primarily manual, MDD will not be able to deliver on its promise.
只要将模型翻译为实现代码的过程仍然主要是手工的，那么MDD将不能按照其诺言实现。
As long as the process of translating models into implementation code remains primarily manual, MDD will not be able to deliver on its promise.
只要将模型翻译为实现代码的过程仍然主要是手工的，那么MDD将不能按照其诺言实现。
应用推荐