He has translated work of Pablo Neruda and other poets.
他曾翻译过聂努达等诗人的诗。
She has also translated work of an Iranian, a Palestinian and an English poet.
翻译过伊朗、巴勒斯坦和英国诗人的作品。
The criteria for translation are the yardstick for measuring a piece of translated work.
翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。
Although his version is not among the earliest ones, yet it is considered to be the first complete translated work, which is acknowledged to be of the best quality.
他的译本并非是最早的，却是第一部完整的并被公认为是最佳的译本，版本最多，在中国读者中也最具影响力。
The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.
译者，原文的读者，同时也是译文文本的作者，在处理文学的模糊性时，应当以原文文本为中心，尽力把原文的模糊性带入译作。
At twenty he translated Euler's standard work on algebra into English.
20岁时，他把尤勒的权威代数著作译成了英语。
Thetask ahead is to see the work translated into Somali.
今后的工作就是把这本著作翻译成索马里语。
Millions of people have been drawn to my work, and it's been translated into more languages than I can track.
成千上万的人得到我的著作，然后被翻译成很多其他的语言，那是我做不到的。
Bad designs can cause extra work after the application is translated.
糟糕的设计会导致翻译应用程序后要做额外的工作。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
The longer an XML script and the larger the expansion of a translated test are, the more work the parser has to do thus slowing down the performance.
xml脚本越长，译文扩充的就越大，会减慢性能的分析程序就必须做更多的分析工作。
On the other hand, I also have 100 books published, 46 of which have been national or international bestsellers, I've got a shelf full of awards, and my work has been translated into 30 languages.
从另一方面来说，我同时又出版过一百本书，其中的四十六本成为了国内或是国际上的畅销书，我的书架上堆满了各种奖项，我的作品已被译为三十种语言。
His work has been translated into 12 languages and two books have racked up more than 2, 000 citations, according to Google Scholar.
根据谷歌学术搜索的统计，他的著作被翻译成12种文字，有两本书被引用了2000多次。
His fifth novel, Norwegian Wood, sold more than 3.5m copies in its first year and his work has been translated into 40 languages, in which he sells almost as well.
第五部小说《挪威的森林》发行第一年就卖了350万册，他的作品被译为40种语言，和原著一样畅销。
What is happening here is that to translate say French text into German, the French is first translated to a language the computer understands and can work with.
这里，我们要介绍的是由法语转换成德语的故事。法语是第一个成功转换成计算机能够理解并且可以进行互译的语言。
These data types have to be translated into a stream the server can understand and work with.
这些数据类型必须转换成服务器能够理解并使用的流。
The increase in GDP has not translated into jobs yet because of firms' strong tendency to work each employee harder early in a recovery before hiring more of them.
GDP增长还没有体现在就业市场上，因为经济复苏之初，企业很可能会在雇佣更多的工人之前驱使每个现有工人都更努力地工作。
TLB is used to try and retrieve translation work that has already occurred, and this is the first place the operating system will look for a process's translated memory segment.
TLB用于尝试和检索已经发生的转换工作，而这是操作系统第一次查找进程的已转换内存段的地方。
It is difficult to understand his work when it is literally translated into Chinese.
如果将他的作品逐字翻译成汉语是很难理解的。
Different translators hold different translation concepts, which decide how an original work should be translated into another language.
不同的译者有不同的翻译观，翻译观的不同决定着译作的不同。
The Publishers shall also include a copyright notice relating to the translated text of the Work.
出版者也将对翻译文本进行版权声明。
I can't do my work again, ma'am. I think I translated every word right.
老师，我不能从新做。我认为我每个词都翻译对了。
For example something as obvious as making sure that all hyperlinks in the translated HTML material work properly.
很明显的一个例子是确保翻译过后的所有HTML资料中的超链接都能正常工作。
The parts of ICMP that can be translated are also required to work across a translation solution.
ICMP可以被转换的部分同样也需要一个转换方案。
The parts of ICMP that can be translated are also required to work across a translation solution.
ICMP可以被转换的部分同样也需要一个转换方案。
应用推荐