The criteria for translation are the yardstick for measuring a piece of translated work.
翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。
He has translated work of Pablo Neruda and other poets.
他曾翻译过聂努达等诗人的诗。
She has also translated work of an Iranian, a Palestinian and an English poet.
翻译过伊朗、巴勒斯坦和英国诗人的作品。
The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.
译者，原文的读者，同时也是译文文本的作者，在处理文学的模糊性时，应当以原文文本为中心，尽力把原文的模糊性带入译作。
The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.
译者，原文的读者，同时也是译文文本的作者，在处理文学的模糊性时，应当以原文文本为中心，尽力把原文的模糊性带入译作。
应用推荐