These are shown as three columns on a line: original term, translated term, and a related description (optional).

这些都按一行三列显示出来：原文术语，译文术语和相关说明(可选)。

youdao

Note: the term original is used, in place of the de-facto term source, to refer to a document to be translated.

注意：用原文这个词，代替事实上的源，来指代所要翻译的文件。

youdao

Note: the term translation is used, in place of the de-facto term target, to refer to a translated document.

注意：用译文这个词，代替事实上的目标，来指代已翻译的文件。

youdao

ina single day: since the technical term for a day’s battle is ‘una giornata’ inthe vocabulary of Machiavelli’s day, his phrase could also be translated as ‘ina single battle’.

在短短的一天里：由于在马基雅维里时代的词汇表中对一天战斗的技术上的用语是“una giornata”，这个短语也能够被翻译成“在短短的一场战役中”。

youdao

ina single day: since the technical term for a day’s battle is ‘una giornata’ inthe vocabulary of Machiavelli’s day, his phrase could also be translated as ‘ina single battle’.

在短短的一天里：由于在马基雅维里时代的词汇表中对一天战斗的技术上的用语是“una giornata”，这个短语也能够被翻译成“在短短的一场战役中”。

youdao