If possible please create as well a petition in the translated language.
如果可能，也请通过翻译后的语言创建一个请愿。
The ProviderFactoryNLS.properties file contains the provider display names that you can change to the translated language.
properties文件包含可更改为转换语言的提供程序显示名称。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
This paper tries to sort them and indicate that the naming of cars should not only consider the culture factors of translated language, but also pay attention to the character and function of itself.
本文试图对此作一粗略划分，指出汽车命名应考虑译入语的文化因素，也注重汽车本身的品质与性能。
Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
An electrode is implanted in or sits on top of the brain, and records patterns of neurons firing; this pattern is then translated, via an algorithm, into computer language.
通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
Allow a speedy verification of the translation by displaying the content of the translated file side by side with its corresponding original language file.
通过并列地显示翻译文件的内容和其相应的原始语言文件允许快速的翻译验证。
You can set the source and target language, upload a local file to be translated, and assign a translator and a reviewer.
你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。
The blog entries are translated by volunteers who speak the language.
博文作品由讲该语言的志愿者所翻译。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
This technology also allows us to support translated search where the query gets translated to another language and the results get translated back.
这项技术也支持翻译搜索，可以把查询内容翻译成另一种语音进行搜索，再把结果进行翻译后返回。
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file. For example, adding a comment.
对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
Once the language requirements are set, Goggles will return the phrase fully translated for the user.
只要设置好需要翻译成的语言，Goggles就可以把完全翻译好的文字反馈给用户。
The hreflang attribute identifies the language that each PDF document has been translated into.
hreflang属性表示每个PD f文档被翻译成的语言。
Better still, computer models can be translated into any language, and presented to investors in PowerPoint.
更妙的是，电脑模型可以转换成任何一种语言，然后以PPT的形式提供给投资者。
Names like beechwood relay or beech relay are an indication of incorrectly translated German language manuals.
其他名称如beechwoodrelay或beech relay系德语的错译。
Create a query language to be translated into a query against your object model.
创建一种能够被转换为查询您的对象模型的查询语言。
Build the language applications with well-translated properties files.
用翻译好的属性文件构建语言应用程序。
They must first be translated into a language that the computer understands.
那必须要翻译出一种计算机可以理解的语言。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
What is happening here is that to translate say French text into German, the French is first translated to a language the computer understands and can work with.
这里，我们要介绍的是由法语转换成德语的故事。法语是第一个成功转换成计算机能够理解并且可以进行互译的语言。
The translated properties file has a language extension.
转换的属性文件有一个语言扩展名。
The translated properties file has a language extension.
转换的属性文件有一个语言扩展名。
应用推荐