The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
Transitions should connect one paragraph to the next so that there are no abrupt or confusing shifts.
过渡应该将一个段落与下一个段落连接起来，这样才不会出现生硬或混乱的转换。
At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.
那时候，我肯定她认为自己是在教我技巧、过渡、结构、风格和语态。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
Moreover, materials that have transitions at the temperatures that terrestrial solar-energy systems are likely to encounter are usually destructively corrosive at those temperatures.
此外，在地球太阳能系统可能遇到的温度下发生转变的材料在这种温度下通常具有破坏性的腐蚀性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
Politicians are fond of promising rapid energy transitions.
政客们喜欢有前景的快速能源转换。
A three-stage life has few transitions, while a multi-stage life has many.
三阶段式的人生少有转折，而多阶段式的人生则有许多转折。
Product transitions used to take five or seven years; now they take one or two.
过去，产品转型需要五到七年的时间；而现在只需要一两年。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
Esselte Pendaflex expected to make major transitions through 1993 and 1994.
易达便达飞有望在1993年和1994年实现重大转型。
练习过渡。
Actions taken during transitions.
转移过程中采取动作。
l过渡要明晰。
Manual storage area state transitions
手动转换存储区域状态
Events trigger transitions between states.
事件触发状态之间的转换。
Lots of phase transitions behave like that.
大多数相变都有这样的性质。
Don't worry about naming the transitions yet.
无需担心转换的命名。
These transitions can occur in a number of ways.
这些转换可以通过多种方式发生。
Both of these transitions contribute to optical gain.
这些转变都对光学增益有贡献。
Major career transitions take three to five years.
大多数职业转换历时三到五年。
Bend the supporting knee during these transitions.
在这些体式变换时弯曲支撑腿的膝盖。
You also need to define transitions between states.
另外还需要定义状态间的转换。
The transitions are visually represented as arrows.
此转换直观地表示为箭头。
Now you have all the states and transitions in place.
现在已经拥有了所有的状态和转换。
Transitions indicate which activity state follows another.
跃迁表明了活动状态之间的顺序关系。
I will cover these transitions in the next installment.
我将在接下来的部分中讨论这些转移。
This state machine has three states and two transitions.
此状态机有三种状态和两种转换。
However, not all invocations will result in transitions.
不过，并非所有调用都会导致出现状态转换。
应用推荐