Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
I also transitioned from 40 hours a week at my day job, to 32 hours a week.
我还把日常工作每周40个小时，缩减为32个小时。
Yes, the 5900 series did have some growing pain when it first transitioned from the 2nd generation platform.
是的，5900系列的确有一些“成长痛苦”，当它首先从第二代过渡的期间。
Like Heidi, she was a model with a CEO attitude that had successfully transitioned from pretty mannequin to media mogul.
像海蒂一样，她也是一位拥有CEO心态的模特。 她同样成功地将自己从一个漂亮的人体模特升格为媒体中的显赫人物。
If a number is provided as the value, then the style property will be transitioned from its current state to that new number.
如果是一个数值，样式属性就会从当前的值渐变到指定的值。
A governance notification plug-in is invoked after a Service Registry object has been transitioned from one life cycle state to another.
控制通知插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之后调用的。
As the financial management system transitioned from a batch environment to a dynamic Web-based platform, the existing tools no longer sufficed.
随着财务管理系统从批处理环境过渡到动态的基于Web的平台，现有的工具不再够用。
This specialization has transitioned from the Doctor of Philosophy in Human Services program to the Doctor of Philosophy in Public Safety program.
这种专业化过渡，从对人的哲学博士服务计划，以在公众安全程序哲学博士。
Initially, all users are in the Viewer role; upon completing the Subscriber entitlement process, each user is transitioned from the Viewer role to the Subscriber role.
最初，所有的用户都是查看者角色；当完成订阅者授权流程后，每个用户都将从查看者角色转换到订阅者角色。
In more recent years, the presentations have transitioned from promises of what people might do with money, to demonstrations and videos of what they've actually been doing.
最近几年，展示的不再是缺乏经费时期的梦想，而是示范或放映自己实际在做的项目。
Throughout the past 20 years, contestants at the competition have transitioned from focusing solely on language skills to placing more emphasis on the content of the speeches.
在过去二十年间，参赛选手们经历了从只注重语言技能到强调演讲内容的转变。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
他已经成功地从当年那个桀骜不羁的哈佛辍学生蜕变成为一名成熟的谈判者，继而转变为经验丰富的企业领导，最终成为世界首富和慈善家中的楷模。
A governance validation plug-in is invoked before a Service Registry object is transitioned from one life cycle state to another or when a validation of a governed object is explicitly requested.
控制验证插件是将ServiceRegistry对象从一种生命周期状态转换为另一种生命周期状态之前或显式地请求验证控制对象时调用的。
We've actually come through a period of time where we've transitioned from analogue business to digital business, so we've had kind of declining analogue while we've been growing our digital revenues.
我们经历了一个转变期，从模拟商业，转向数字商业，所以我们的模拟收入正在下降，数字收入。
He knew the company had to make money to stay alive, but he transitioned the focus of Apple away from profits.
他知道公司必须赚钱确保生存，但他将苹果公司的重心从盈利上转移开。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
Wessel is now Lina, and at 47, she has transitioned publicly from male to female.
维塞尔现名莉娜，47岁，她已公开自己从男性转变成了女性。
When the majority of apps work offline and you've fully transitioned away from desktop apps, a web-connected netbook, especially one that's affordable, could easily become your everyday computer.
当大多数应用工具能够离线工作时，以及你完全脱离了桌面应用工具时，那么，一个基于网络的笔记本，特别是能够买的起的那种，很容易会成为你日常使用的电脑的。
Having worked with many administrators who have transitioned to AIX from Solaris, the general rule is that it is a lot easier to transition from Solaris to AIX than the reverse.
在与许多从Solaris转换到AIX的管理员共事之后，发现的普遍规则是从Solaris转换到AIX要比反向转换简单得多。
Having worked with many administrators who have transitioned to AIX from Solaris, the general rule is that it is a lot easier to transition from Solaris to AIX than the reverse.
在与许多从Solaris转换到AIX的管理员共事之后，发现的普遍规则是从Solaris转换到AIX要比反向转换简单得多。
应用推荐