His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
The transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
Thee transition from one phase to another within a project's life cycle generally involves, and is usually defined by, some form of technical transfer or handoff.
从项目生命期的一个阶段转到另一阶段通常是某种形式的技术交接，这种阶段转移通常也由这种技术交接确定。
It is evident from our results that the charge transfer between adsorbed NO and substrate is similar to CO adsorption on transition metal.
计算了NO分子各个轨道上的占有数，发现其电荷转移情况与CO在过渡金属表面吸附的情况相似。
Ensure a complete transfer of knowledge of the operation of the contracting function if replaced prior to the demobilization of the team. Plan enough time for the transition.
如果更换灾难反应援救队人员，请确认完整传递简化部门的操作知识。并制定出足够的时间来进行交接。
The coupling admixes the particle and collective degrees of freedom in such a manner as to partially transfer the one-particle transition strength onto the collective modes.
耦合使粒子和集体自由度按这样的方式混合，即使单粒子跃迁强度部分地转变到集体模式中。
Energies of some optical transitions and the charge transfer transition are calculated based on the transition state theory.
用过渡态理论计算了部分光学跃迁和电荷转移跃迁的能量。
There is disagreement on the mechanism of the abrupt transition from globular to streaming mode of metal transfer in steel wire MIG welding.
关于钢焊丝熔化极气电焊时从颗粒状过渡突然转变为射流过渡的机构，至今存在分歧的观点。
Visible light absorbing compounds can also occur from one electronic atom to another atom arising from the transition charge transfer absorption bands in charge transitions.
化合物吸收可见光还可以发生电子从一个原子到另一个原子的跃迁而产生荷移吸收带发生电荷跃迁。
The recent progress in transition-metal catalyst used in atom transfer radical polymerization has been reviewed in this article.
对用于原子转移自由基聚合的过渡金属催化剂近年来的研究新进展作出了评述和展望。
There are two difficult points in the thick plate transition layer of the high-rise building. The first point is the security of load transfer, and the second is the control of mass concrete cracks.
高层建筑厚板转换层施工有两个难点，一是荷载安全传递问题，二是大体积混凝土裂缝控制问题。
The process of charge separation of transition metal charge-transfer complexes involves the conversion of photo-energy into electrical energy, closely related to their electronic structures.
过渡金属电荷转移配合物的电荷分离是光能转化为电能的光物理过程，与配合物的电子结构密切相关。
A prediction correlation of transition boiling heat transfer was obtained by means of theoretical analysis and by using experimental data.
根据理论分析和实验结果得到了预测过渡沸腾换热的半经验公式。
Heat pipe is an efficient heat transfer device by means of the phase transition of the working fluid.
热管是一种利用工质相变进行热量传递的高效传热元件。
In the last part of the thesis we try to reveal to the people that good social transfer and transition need the guidance of the spiritual resources which is centered by the advanced cultural beliefs;
本篇论文最后要向世人们揭示的是：良好的社会变迁与转型需要有以先进的文化信仰为核心的精神资源为导航；
It suggests that intermolecular electron transfer occurs during the transition of the first excited state, which results in the fluorescence quenching effect.
因此，发生第一激发态跃迁时，将发生分子间电子转移，从而引起荧光猝灭效应。
Ensure a complete transfer of knowledge of the operation of the administration function if replaced. Plan enough time for the transition.
如果被替换，确保有关行政职能的运作的所有情况都完整地交接。
Ensure a complete transfer of knowledge of the operation of the administration function if replaced. Plan enough time for the transition.
如果被替换，确保有关行政职能的运作的所有情况都完整地交接。
应用推荐