So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles.
地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。
And next August, we will begin a transition to Afghan responsibility. The pace of our troop reductions will be determined by conditions on the ground, and our support for Afghanistan will endure.
明年8月，我们将开始向阿富汗转交责任，我们撤军的步调将根据当时当地的情形而定，但我们对阿富汗的支持仍将继续。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
这次是由一个三分之一，呼应着水池甲板的被埋没的体量，通过尊重房屋的另两个体量的形制来解决底层花园和住宅之间的过渡问题。
The interior stair connecting the ground floor from the loft becomes an artistic focal point and transition from the more public to the more private areas.
内饰楼梯连接从阁楼地下成为艺术的焦点，从更多的公共过渡到更多的私人领域。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
这一次建筑和泳池甲板之间旋转了三分之一，和两个体量相呼应，并解决园林和住宅之间的过渡。
Cesium-133 atoms emit a thin microwave spectral line when its 55th electron jumps back from an excited state orbital to its ground state (transition).
铯133原子发射一个细的微波谱线当它的第55个电子从受激态轨道跳回基态时(跃迁)。
The agreement with experiment is fair. The ground state magnetic moments and reduced E2 transition probabilities between some low-lying states are also calculated.
基态磁矩的结果也很符合实验，我们也还计算了某些低能级之间的E2跃迁几率及分支比。
The transition energy from the ground state to the lowest excited state of these two amino acids is also calculated.
计算了此两种氨基酸从基态到最低激发态的跃迁能。
The transition energy from the ground state to the lowest excited state of these two amino acids has also been calculated.
计算了此两种氨基酸从基态到最低激发态的跃迁能。
Density functional theory calculations were carried out to examine the structure and normal mode frequencies of the ground state of the complex and its electronic transition energies.
用密度泛函方法计算了复合物的基态结构、振动频率和电子跃迁能。
An interface transition system based on USB 2.0 bus is introduced, which is mainly used in the ground testing of space equipment.
介绍了一种基于USB 2.0总线白勺接口转换系统，主要运用于航天设备白勺地面检测中。
But as Nokia makes the transition — an effort that is expected to take at least a year — its smartphones running Symbian are continuing to lose ground with consumers.
但在诺基亚转型之际，塞班智能手机的消费者也在继续流失。预计转型至少需要一年时间。
And the ground-state entanglement varies suddenly at the critical point of phase transition. The entanglement between two particles is enhanced due to the energy current.
基态纠缠在相变临界点处发生突变，两粒子之间的纠缠由于能量的流动而得到增强。
And the ground-state entanglement varies suddenly at the critical point of phase transition. The entanglement between two particles is enhanced due to the energy current.
基态纠缠在相变临界点处发生突变，两粒子之间的纠缠由于能量的流动而得到增强。
应用推荐