This path roughly tracks the transition of a country from an agricultural to an industrial base.
这条道路大致反映了一个国家从农业基地向工业基地的转变。
The transition would surely be bumpy, as it was in those places, but in the end the country would be stronger.
这种转变必将充满坎坷，如在以上所说的国家和地区一样，但最终，这个国家会变得更加强大。
Transition between the old methods and those of the new country is a difficult process and takes time to complete. During the transition, there can be strong feelings of dissatisfaction.
新旧文化和新旧生活方式的过渡显然是一个艰难而漫长的过程，而在这个过程中，完全有可能产生强烈的不满足感。
Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。
Japan is in transition, not decline, and the changes underway in the country will tend to reinforce rather than undermine the foundations of the bilateral alliance.
日本社会正处于一个过渡期，并不是衰退期，过渡过程中的这种变化不仅不会破坏美日双方的双边联盟关系，反而对这种关系有一种巩固作用。
At this moment, as we enjoy the peace and comfort of the "Golden Week" holiday, remembering the value and meaning of being "Chinese" is especially important to this country of ours in transition.
此刻，分享“黄金周”带来的安逸和舒适之时，重温作为“中国人”的价值和意义，对我们这个转型中的国家尤为重要。
From the reality of our country, at present, our country is in an economic and social transition period, and its uniqueness lies in a pluralistic society forms co-exist.
从我国的实际情形望，当前我国正处于经济、社会转型时期，其特殊性在于多元社会形态并存。
However, differences in each country's social history, economic and legal conditions decide that each country will take a different way and model in this system transition.
但是，由于各国本身的社会历史及经济法律条件的不同，决定了不同的国家在转轨道路及转轨模式上有所不同。
In the present stage of our country, it's important and urgent to speed up the transition of economic growth style, which also has objective realities.
在我国现阶段，加快转变我国经济增长的方式具有极大的重要性和紧迫性，也具有一定的客观现实性。
The inhibition of finance in the transition of rural economy in our country includes both the inhibition of supply finance and demand finance.
我国的农业经济转型中的金融抑制既包括供给型金融抑制，也包括需求型金融抑制。
With the increasingly fierce market competition, the enterprises in our country must realize the transition from traditional personnel management to modern manpower resources management.
随着市场竞争的日趋激烈，我国企业必须实现从传统人事管理到现代人力资源管理的转变。
Marine fishery transition is not only the transformation of traditional fishery to modern fishery, but also a transformation of social system, promoted by the Country, Market and Society.
海洋渔业转型不仅仅是传统渔业向现代渔业的转型，也是一次由国家、市场与社会合力推动的社会系统转型。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In the social transition of our country, it is significant for electronic network to further promote peasant-workers citizenship and better integrate into urban society.
在我国社会转型期，电子网络对于促进新生代农民工的市民化的过程，为他们更好地融入城市社会具有深远的意义。
The transition is difficult with constrains of the situation of the country, the public opinion, the situation of the society, the situation of the world.
这种转型因其受到国情、民情、社情、世情的制约，会很艰难。
A series of indicators reveals the shift to "China Continental"– the transition of the world's most populous country into an increasingly self-propelling economic force.
一系列指标显示，中国正向“大陆型经济”转变：这个全球第一人口大国的经济，正逐渐转向“自我驱动型”。
With many other similarly aging DAMS throughout the country, hopefully the findings will help reduce costs and time required to transition to alternatives.
美国还有很多其他类似的年久失修的大坝，希望研究结果能减少大坝向其他形式的防洪设施转化的资金消耗和时间。
During the period of society transition in our country, construction of contemporary personality is very necessary and urgent.
社会转型时期的当代人格建设问题是十分必要和紧迫的。
Before the cold war and after the cold war, country goes through a master's transition from the economic security to the military security.
冷战前和冷战结束后，国家前后经历了由军事安全向经济安全为主的转变。
The history of rapid increase in aquaculture industry in our country is just the transition process from extensive to intensive management.
我国水产养殖业快速增长的历程，正是从粗放经营向集约经营转变的过程。
The resource enterprise must take the responsibility of its own transition, and it must take other responsibilities, such as the resource safety of our country, the transition of the resource city...
资源型企业不仅要实现自己的战略转型，还要在国家的能源安全、资源型城市的转型、生态环境的保护以及社会福利的增进等方面承担责任。
It also depends on what country you work in - the UK to USA is a much easier transition than China to USA - so it's all relative.
它也取决于你在哪个国家工作，例如从英国到美国工作，要比从中国到美国工作简单——因此它是相对的。
In the transition period, NPO in our country includes three major types: mass organizations, foundations and civil non-enterprise units.
转型时期，我国的非营利组织主要包括三种类型：社会团体、基金会和民办非企业单位。
Secondly, analysis the present situation of VATof our country, have proved the necessity to transition of VAT from production type to consumption type of our country.
其次，分析了我国增值税的现状，说明我国增值税由生产型向消费型转变的必要性。
Secondly, analysis the present situation of VATof our country, have proved the necessity to transition of VAT from production type to consumption type of our country.
其次，分析了我国增值税的现状，说明我国增值税由生产型向消费型转变的必要性。
应用推荐