Seventh, strengthen the tax transferring to the West.
加大对西部地区的税收转移力度；
I think Chinese education systems are very systematic and advanced in knowledge transferring to the students.
我认为中国的教育体系在系统化知识传授和灌输方面是非常完善和先进的。
When her therapist moved, she was apprehensive about transferring to the other psychologist in her small town, who would certainly know her prominent ex-boyfriend.
每当她的治疗医生搬走时，她都会变得忧虑起来，因为她得在自己的小镇子里另请一位心理学医生，这位医生可能认识她杰出的前男友。
"Whenever I am in a national parliament," he observes, "I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level."
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
“Whenever I am in a national parliament, ” he observes, “I have the impression they are rather demoralised, because powers are transferring to the European Union level.”
他表示“我在国家议会里总是觉得大家的士气很低落，因为现在权力已经转移到像欧盟这样的国际组织了。”
At his father's urging, he applied to the University of Pennsylvania and was accepted. Unimpressed, Buffett left after two years, transferring to the University of Nebraska.
在父亲的督促下，巴菲特申请了宾夕法尼亚大学并被录取，两年后又转学到内布拉斯加州立大学。
I always dream of starting at London, proceeding to Bristol by train, transferring to the largest and fastest new ship in the world and arriving in new York in record time.
我总是梦想能从伦敦出发，乘火车到布里斯托尔，然后再换乘世界上最大最快的新船，以创记录的时间抵达纽约。
The results show that the main factor is the heat transferring to the material, the conglomeration and growing of the cobalt powder on different material bed is effected by the temperature gradient.
认为对物料的传热是生产过程中的主要控制因素，由于料层中温度梯度的存在，影响到物料床中不同层次分解的钴粉聚集长大过程。
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
The film studio is transferring to Hollywood.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。
These bursa, it turns out, are what's responsible for transferring sound to the melon.
原来，这些囊状物是用于将声波传播到鼻疣中的。
It is an effective approach to breed the resistance cultivars of seedless grape by transferring resistant gene into the cultivars of Vitis vinifera.
将抗性基因转入葡萄品种是培育无核葡萄抗病品种的有效途径。
There is also an added protection – a means to prevent the wife from transferring her share to her husband.
另外制定了一项补充性的保护措施，以防止妇女向其丈夫转移她们的财产份额。
It allows for maximum strength-to-weight ratio and the efficient transferring of forces in order to minimise stresses and avoid whole structure failure.
这种多孔性材料可以使强重比最大化，有效转移承受力，使压力最小化，避免整个结构的垮掉。
This team patrolled the waters like aquatic ghostbusters sporting electrofishing backpacks and using electrodes to stun the fish before transferring them to an oxygenated tank.
这个团队像水生驱鬼者一样背着电击包巡查这个水域，将鱼击晕，然后将它们转移到一个充满氧气的鱼缸中。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
The Raytheon High-Speed Guard CENTAUR component validates security, ISR information markings and data structure prior to transferring the information between security domains.
雷神公司CENTAUR系统的高速防卫组件在安全域之间传输信息之前，验证了情报的安全性、ISR信息标记和数据结构。
For the demonstration, we will use self-signed certificate for transferring the key from the server to the client.
为了演示我们将使用自签名证书将密匙从服务器传输到客户端。
Please note on the affidavit that you'll be required to indemnify the bank ,for any possible losses it may incur as a result of transferring the funds to a new account .
请在声明书中注明，您将赔偿由于资金转移到新开帐户中去所导致的银行可能遭受的任何损失。
Ms. Cramer questions the economics of transferring work from the school's lowest-paid workers to higher-paid employees.
对于将清洁垃圾的工作从学校低收入工作者转移到高收入员工身上是否有经济意义，克莱默提出了质疑。
Some people say it could be a dry run for transferring Arabs in northern Israel to the West Bank.
有些人认为这或许是为把阿拉伯人从以色列北部地区转移到约旦河西岸而进行的一次彩排。
But this utility also performs a full build of the stored procedure, thus transferring the source to the target server.
但是这个实用程序还执行存储过程的完全构建，以便将源文件也放到目标服务器上。
Transferring the business model definition from the business analysts to the technicians has traditionally been a challenging task.
将业务模型定义从业务分析员转换到技术员通常是一个具有挑战性的任务。
All the nodes are constantly transferring information to one another.
所有节点之间都在不断地传送信息。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
应用推荐