Option is canceled flights, passengers have a choice to sign a refund or transfer the rights of other flights.
选择权是在航班取消时，旅客有选择退票或签转其他航班的权利。
The second one is the market where the holders of mining rights transfer the rights to others by selling, investment, cooperation in exploration or re-organization.
二级市场是已经取得采矿权的主体通过出售、作价出资、合作开采、重组改制等方式，将采矿权转让给他人。
Any party to the agreement, without prior written approval from the other party, may not alienate or transfer the rights or obligations stipulated in this agreement to any third party.
协议的任何一方在没有事先得到另一方书面认可的情况下，不得将协议规定的权利或义务让与或转移给任何第三方。
Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.
如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
The latter need not be market contracts using market prices to transfer rights.
不一定是在市场以市价交易的合约。
Neither Party shall assign or otherwise transfer any of its rights or obligations under this Agreement to any third party without the prior written consent of the other Party.
未经另一方事先书面同意，任何一方都不得向任何第三方让与或转让其在本协议项下的权利或义务。
You may not transfer any rights or obligations you may have under these Terms of Service without the prior written consent of INETGLOBAL.
您可能不会转让任何权利或义务，你可根据这些服务条款有没有INETGLOBAL事先书面同意。
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
由于在表演者向制作者进行权利转让问题上未达成一致意见，有关保护音像表演的条约谈判于2000年12月陷入僵局。
These factors dramatically obstruct the implementation of the shareholder's managerial rights and the transfer of the shareholder's controlling rights.
这些因素的存在使得股东治理权行使受阻、控制权转移受阻和公司经营业绩受到影响。
Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.
双方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
The circulation in the mining rights issue, but also by severe restrictions on the initial transfer to allow conditional transfer.
在采矿权的流转问题上，也由最初的严格限制流转到允许有条件流转。
After a long legal battle, a federal judge recently ordered their maker, MGA, to transfer the trademark rights to Mattel.
经过了漫长的官司，一位联邦法官最近下令其制造商，垂询mga，转让商标权给美泰。
The Guarantor goes through major changes in stock rights, i. e. adjustment or transfer of stock rights.
担保人发生股权调整或股权转让等重大股权变动事项。
These are the obstacles on the execution of share-holders' governance rights, and the barriers against the transfer of the company's control rights, resulting in poor company's profit.
这些因素的存在使股东治理权的行使受到阻碍，也为公司控制权的转移设置了壁垒，影响公司的经营业绩。
Without the Lender's written consent, the Borrower must not to transfer any rights and obligations under the contract to the third party.
未经贷款人书面同意，借款人不得将本合同项下任何权利、义务转让给第三人。
Transfer of rights: The registration rights may be transferred.
权利的转让：注册权可以转让。
Based on this has analyzed the judgment slight defect stockholder's rights transfer contract potency value orientation, and has indicated the author to this question view.
在此基础上分析了判断瑕疵股权转让合同效力的价值取向，并表明了笔者对此问题的看法。
You acknowledge that we shall not transfer voting rights relating to an underlying share to you or otherwise allow you to influence the exercise of voting rights held by us or on our behalf.
贵方确认，我方不会将有关标的股票投票权转让给贵方，或未准予贵方干涉我方或代表我方行使的投票权。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
The third part has analyzed the slight defect stockholder's rights transfer contract potency.
第三部分分析了瑕疵股权转让合同的效力。
It is a prerequisite and basis to set up a water rights transfer system to define clearly the composition of water rights transfer entities.
在水权转让中，当事者具有十分重要的地位，明晰水权转让当事者的构成是建立水权转让制度的前提和基础。
We will also carry out comprehensive audits in those areas which are of high concern to the public, including the revenue on the transfer of land use rights and transfer of mining rights.
对于社会公众高度关注的一些领域，比如像土地出让金收入、矿产权的转让等，我们要全面审计。
The registration system on the transfer of Homestead Land Use Rights may adopt the processing pattern "Without the registration, without the real right effect".
宅基地使用权转让的登记制度，可统一采用“未经登记，不发生物权的效力”的处理模式。
The fifth part from the establishment, becomes effective, fulfills three aspects, has analyzed the stockholder's rights e's registration and the stockholder's rights transfer contract reciprocity.
第五部分从成立、生效、履行三个方面，分析了股权变更登记与股权转让合同的相互关系。
The fifth part from the establishment, becomes effective, fulfills three aspects, has analyzed the stockholder's rights e's registration and the stockholder's rights transfer contract reciprocity.
第五部分从成立、生效、履行三个方面，分析了股权变更登记与股权转让合同的相互关系。
应用推荐