But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
Because the transfer of control rights within a family costs the least, private firms prefer it the most.
控制权在家族内部的转移是一种成本最小的方式，也是私营企业的首选方式。
The higher industry growth rate and the volatility, the faster the transfer of control, and there is a double effect.
而目标企业所处的产业增长率和波动率越高，则控制权转让越快，并具有双重效应。
The nature of transfer of control right is the step of replace on some rare control right resource and the structure of stock.
公司控制权转移是对较为稀缺的控制权资源和原来上市公司股权配置状况进行重新安排的行为。
But Yang Ruilong and Zhou Yean (Yang Ruilong, Zhou Yean, 1998) [4] believe that the dependency state of the corporate control does not mean the automatic transfer of control.
但是杨瑞龙、周业安(杨瑞龙，周业安，1998)[4]却认为企业控制权的状态依存性并不等于支配权的自动让渡。
AUCMA company succeeded in defusing the crisis, carrying out reorganization, and achieving transfer of control by the joint effort of related parties after outbreak of the crisis.
危机爆发后，在有关各方的共同努力下，澳柯玛公司成功化解危机，并进行了重组，实现了控制权的转移。
At present, therapists usually apply single transfer of control key points or pull of inhibitory points to treat hemiplegia patients in the early CVA rehabilitation spasticity stage.
目前对于脑卒中康复初期痉挛阶段的偏瘫病人，治疗师常单一地运用中控点转移或抑压法来进行治疗。
This paper does the empirical research of the samples of listed companies which occurred substantive transfer of control in 2002, applying the mergers and acquisitions performance evaluation model.
应用并购绩效评价模型，本文以2002年发生实质性控制权转移的上市公司作为样本进行实证研究。
Listing 13 demonstrates how a specific error can transfer control to the exit handler where a user-defined error message is returned depending on the value of the SQLCODE.
清单13展示了一个特定的错误如何将控制转移给退出处理程序，其中根据SQLCODE的值返回用户定义的错误消息。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
Regarding the network compression statistics, we ran the tests using FTP as a control, to determine how the network was affected by a transfer of data.
对于网络压缩统计数据，我们使用FTP运行该测试以进行控制，确定数据传输如何影响网络。
ITERATE: Used to transfer control to beginning of a labeled loop.
ITERATE：将控制转移到某个带标签的循环的开始部分。
Although hyperlinks do transfer your application from one page to another, they do so completely under the control of the user.
虽然超级链接能够从一个页面导航到另一个页面，但这种导航方式是完全由用户控制的。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
The system operator has three main functions : transfer (inter-regional and international transit), process control and balance of the electric power system.
系统操作器有三大主要功能：传送（地区间和国际中转）、程控和电力系统平衡。
Three, we need to control industrial use of land and resolutely follow minimum price standards for the transfer of land for industrial use.
三要切实控制工业用地，坚决执行工业用地出让最低价标准。
Furthermore, the course analyses key management accounting topics such as multinational systems and control in the context of foreign exchange, company transfer pricing and accounting for quality.
此外，本课程分析了关键管理会计论题，如：跨国公司系统与外汇方面的控制、公司转让定价和质量会计。
Regulation of land use right transfer prices, control the cost of land.
规例的土地使用权转让价格，控制土地的费用。
The PowerFoot One USES motors, springs, sensors and an elaborate control system to emulate the energy-transfer mechanisms of the foot and ankle at each stage of a stride.
PowerFoot One采用电动机、弹簧、传感器和一个精密控制系统模拟脚和踝关节每一动作环节的能量传送机理。
In chapter four, describes the bus management, and discussed the implementation of data transfer, flow control and error control in the network-stye instrument bus.
第四章讨论总线管理，阐述了数据传输、流量控制和差错控制在网络式仪器总线中的实现。
Thirdly, broaden the channel of employment to transfer and control agricultural population for enhancing their employment chance.
转移和控制农业人口，拓宽就业渠道，增加农民的就业机会。
Using the input and output signal, the method can model the system, and can control the dynamical property of the system with the inverse transfer function of the controlled object as the controller.
本方法以实际系统的输入输出信号为依据，实现系统建模，用被控对象传递函数的逆作为串联控制器来对系统的动态特性进行控制。
These are the core of the control system in driving simulator and data transfer in distributing interactive system, and an important component of virtual traffic scenes.
这几个模块是汽车驾驶模拟器系统中的控制核心，分布式交互系统中数据传输的核心，以及虚拟交通场景的重要组成部分。
It is the target of remote maintenance that the dispatch control center can dial and transfer parameters to RTU in substation.
远程维护是为了使调度控制中心可以实现对变电站内rtu的远程拨号、参数下传等维护功能。
To obtain effective signals of droplet, which has become a pressing problem, is essential for droplet transfer control in MIG welding.
获得熔滴过渡的信号是MIG焊熔滴过渡控制的关键，这已成为目前亟需解决的问题。
Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".
当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时，主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。
Where one indicates that an international organization obtains certain control or domination over its member states, transfer of sovereignty should be expressed as transfer of "sovereign powers".
当要强调国际组织由成员国的让渡行为而获得了某种排他的能力和资格时，主权让渡则应表述为“主权权利”的让渡。
应用推荐