This is the first proven case of the horizontal transfer of a gene with known function from the nucleus of one higher plant to another.
这是一个已知功能的基因从一个高等植物的细胞核水平（横向）转移到另外一个高等植物细胞核的第一被证明的案例。
In that case, a 4 MB message is compressed to 200 KB, and the above transfer of 300 4mb messages would require only about 8 minutes at 1 Mbps and 32 minutes at 256 KBPS.
在这种情况下，一个4Mb的消息被压缩至200kb，而上述3004 Mb消息的传输在1mbps带宽速度下将只需要大约8分钟，在256kbps带宽速度下需要32分钟。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
In this case, it is only a matter of a simple echo or file transfer.
这种情况，只是简单的echo或文件传输的情形。
In case of a naming conflict, you will be prompted to rename your character after the transfer is complete and you log into the new realm.
对于命名冲突，您将在转移完成后登渗透新服务器时被提示重新命名角色。
A new method of heat transfer augmentation with foreign gas jet impingement has recorded very high heat flux even in the case of "negative temperature difference".
异种气体射流强化传热的新方法即使在“负温差的情况下也有很高的热流量发生。”
A proposal to estimate the transfer impedance in case of lightning current has been offered.
文中还对怎样估计实际雷电流下的电缆转移阻抗提出了建议。
This paper based on a case study of Dongying city analyzes the main issues in labor transfer in petroleum industry and presents some Suggestions.
本文以东营市为例，分析了东营石油产业劳动力转移面临的主要问题，并提出了相应对策建议。
Both load transfer characteristic and settlement characteristic of single pile can be predicted using this method, through a case, have shown that the new method is rational.
本文方法既能计算单桩荷载传递又能预测单桩变形特性。算例结果表明：本方法有较高的计算精度。
By using an inverse matrix formular, a simple expression of optimum transfer function can be derived in the case that only one interference is present.
用一个递推求逆矩阵的方法，可以求出有干扰时传输函数的表达式。
The application case a teaching proceeding mental state guides teacher's training can transfer the training availably with receive training active participant of positive.
运用案例教学进行心理辅导教师培训能有效地调动培训者与受训者主动参与的积极性。心理辅导教师案例教学培训主要操作程序为：收集、提出案例；
Furthermore, the actual calculation on a case of water right transfer in Ningx- is with a more reasonable result is presented as well.
对若干重要计算参数给出了率定方法，提出了一套效益减少的计算方法和公式，并给出了宁夏水权转让的应用计算案例，结果比较合理。
International transfer of military technology is a peculiar case of technology transfer, which is related to but differs from other technology.
军事技术国际转移是技术转移的特殊情况，与其他技术的国际转移既有联系又有区别。
Consider this a case of "technology transfer," said Dr. Newman, "from chemistry to physics."
纽曼教授说，“可以认为这是一个从化学转向物理学的科技转变的契机”。
Thermal stress in meteoroids by aerodynamic heating is calculated for the ideal case of an isotropic, homogeneous, elastic sphere being heated at the surface with a constant heat transfer coefficient.
对在一个各向同性、均匀的弹性球的具有恒定的热传导系数的球面上进行加热这一理想情况下，计算了陨星由于空气动力学加热而产生的热应力。
There isn't any need to manually transfer the photographs or keep a back up in case of a device crash.
无需为防止设备崩溃而进行手动转移照片或是设置备份。
A new, larger transmission and transfer case was also part of the upgrade.
一种新的，更大的传输和转移的情况下也是升级的一部分。
A fold blown (full-blown) case of mood transfer develops as this copying continuous (continues).
随着这种影响的继续，一种情绪模仿的转化开始了。
In case of breach of this Section, all rights in favor of the Buyer arising from the transfer of the Supplies, however caused, to a third party shall be assigned to the Supplier.
若违反本条规定，则无论因何种原因向第三方转让供应品所产生的、以买方为受益人的所有权利均应出让给供应商。
Article 22 If an illegal act constitutes a crime, the administrative organ must transfer the case to a judicial organ for investigation of criminal responsibility according to law.
第二十三条行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。
In addition, considering that interpretation requires objective practice, the author makes a case study on accents to find out factors of the negative transfer by analyzing statistics.
此外，口译需要客观实践，研究口译就须在实践中寻求方法。
In addition, considering that interpretation requires objective practice, the author makes a case study on accents to find out factors of the negative transfer by analyzing statistics.
此外，口译需要客观实践，研究口译就须在实践中寻求方法。
应用推荐