Mahamadou Diarra and Fernando Torres, two players tipped to make summer transfer move to Old Trafford, are seemingly off limits after their clubs said they would not be selling their star assets.
迪亚拉与托雷斯，两位准备在夏天转会到曼联的球员，转会问题似乎变得困难当他们的俱乐部说他们不准备卖他们的球星。
So, with the good news that data is starting to move around better between applications, I'm excited to see that it's becoming much easier to transfer data between devices.
因此，数据在应用程序之间的移动已经开始变得顺畅。除了这个好消息之外，我还很兴奋地看到，数据在设备之间的传输也正在变得更加容易。
The agent of Juventus striker Amauri has claimed that Milan held talks with his client during the recent transfer window, and that a move could be on the cards in January.
尤文前锋的经纪人说，米兰在最近转会窗口开放期间和阿毛里进行了交谈，有可能明年一月转会到米兰。
According to a report in Corriere dello Sport, Champions League holders Inter are considering making a move for wantaway Manchester City attacker Carlos Tevez in the summer transfer window.
据《罗马体育报》报道，联赛冠军国际米兰考虑在夏季转会窗口向想要离开曼城的锋线杀手---“野兽”特维斯发起攻势。
They can now reschedule the request, cancel it, move it to another room, or even transfer it to someone else.
随后他们就可以重新安排请求、取消请求、将其转移到另外一个房间，甚至还可将其转移给其他人。
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
Direct Transfer activities, which move data from a source to a destination.
DirectTransfer活动，把数据从源移动到目的。
The transfer object is a transient hash used to move data back and forth between controller and view.
传输对象是一个短暂的hash，用于在控制器与视图之间来回移动数据。
Hazard has confirmed he will leave the Ligue 1 club next year, although a summer transfer looks much more likely than a January move.
哈扎德曾表态他将在明年离开法甲，虽然夏季转会离开的可能性远远高于一月。
The Brazil international was strongly linked with a move to Barcelona in the summer transfer window after claiming he had had contact with officials from the Catalan club.
巴西人在今夏的转会期间亲口承认与加泰罗尼亚俱乐部有过接触， 想必那个时候的席尔瓦对巴萨也有过一丝心动。
The vision is having inductive power transfer tech embedded right into roads so EVs will be able to charge as they move along.
他们的打算是讲这种感应能量转换技术植入路面，使得汽车可以在行驶的时候充电。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
When you're finished with that, let us now transfer that to our canvas using the Move tool (v).
当您与该完成的，现在让我们转移，为我们的画布上使用移动工具(五)。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
Before you do this, take into account transfer fees (typically 3 percent of the money you move).
做这件事之前，要考虑一下转账的费用(一般是转账金额的3%)。
In ASP.NET 2.0, cross-page Posting and server transfer offer a familiar programming model, but potentially move a significant chunk of data through the view state.
在ASP.NET 2.0中，cross - page posting和servertransfer提供了一个常见的编程模型，但却潜在地通过View State移动了大块的数据。
One explanation perhaps would be because Shevchenko was the transfer choice of Roman Abramovich and defying billionaires is not normally the wisest career move.
一个解释可能是因为舍甫琴科是阿布的转会目标，违背亿万富翁通常不是最明智的职业选择。
The file Transfer Protocol (FTP), which first appeared in April 1971, remains a simple way to move files from one device to another.
首次出现在1971年4月的文件传输协议(FTP)，仍然是一种将文件从一台设备传输到另一台设备的简便手段。
Like parallel SCSI, it is a data-transfer technology designed to move data to and from computer storage devices such as hard drives and tape drives.
与并行scsi一样，SAS是一种用于在硬盘和磁带驱动器等计算机存储设备之间传输数据的技术。
Sevilla are considering making a move for Juventus winger Milos Krasic in the January transfer window in an attempt to add more creativity to their squad, Spanish daily Sport reports.
据西班牙《每日体育报》报道，塞维利亚打算在1月增强球队的创造力，据悉他们有意引进尤文图斯边锋克拉西奇。
During this time the character will be available for play, however, being logged in to a character selected to move may prolong the transfer process or prevent the transfer from occurring.
在此期间，该角色将可以使用，然而，登入游戏对一个决定转移的角色来说可能会延长转移的处理或阻止转移的进行。
The Brazilian full-back has been the subject of transfer speculation all summer and was expected to complete a big-money move to Stamford Bridge.
巴西后卫整个夏季以来，一直是转会市场上等焦点人物，一度被认为将是切尔西今年的一次大手笔买卖。
There has yet to be official confirmation of the transfer, but Lampard seems to expect the winger to move on.
虽然目前还没有官方的消息，但是兰帕德已经确信他的荷兰队友将会离开斯坦福桥。
An applicant shall be responsible for the preparation of the tools and place for the sampling, and the move, stack transfer, opening and repackage, etc.
报验单位应当负责抽样所需工具和场地的准备，以及抽样时的搬移、倒垛、开拆和恢复包装等事项。
An applicant shall be responsible for the preparation of the tools and place for the sampling, and the move, stack transfer, opening and repackage, etc.
报验单位应当负责抽样所需工具和场地的准备，以及抽样时的搬移、倒垛、开拆和恢复包装等事项。
应用推荐