The transfer manager talked about Gattuso's choice.
这名转会经理谈论了加图索的选择。
Milan transfer manager Adriano Galliani talked about the negotiations for Ronaldinho and Emmanuel Adebayor.
米兰转会经理加利亚尼谈论了罗纳尔迪尼奥和阿德巴约的转会。
Transfer this file to the server where the coordination queue manager is created and run it against the queue manager.
将此文件传输到创建了协调队列管理器的服务器，并在队列管理器中运行。
The deployment manager communicates configuration updates to the node agents using the file transfer protocol.
部署管理器使用文件传输协议向节点代理发送配置更新。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
The cluster manager needs to know when failover occurs to transfer that node's responsibilities to other nodes in the cluster.
集群管理器需要知道故障转移是在什么时候发生的，以便把相应节点的职责转移给集群中的其他节点。
The transfer of messages underpinning the throttling mechanism is managed from the Throttle Manager, which is implemented as a servlet.
支撑调节机制的消息传递器由 ThrottleManager 管理，后者被实现为一个servlet。
It won't be easy to convince a hiring manager that you can transfer your sales skills from life insurance to living room furniture.
要说服一个招聘主管你的销售技能可以从保险行业转换到生活家具不是一件容易的事情。
Introduces contract to contract Execution and project manager, and transfer contract.
向合同执行部门、项目经理介绍、移交合同。
The queue manager is configured to place a message on this queue in response to a message arriving in the WebSphere MQ File Transfer Edition agent's command queue.
队列管理器被配置为在这个队列上放置一条消息，以响应在WebSphereMQFileTransferEdition代理的命令队列（command queue）中到达的一条消息。
But while the United manager appeared to leave the door open to Foster to depart if he requested a transfer, he said he expects the 27-year-old to be at the club next season.
如果福斯特提出转会申请的话曼联经理似乎会为他敞开大门，但他说他认为27岁的福斯特下赛季还会在曼联踢球。
Unlike conventional file browsers, the systems explorer lets you transfer files from remote (or local) file systems into a new or existing case in the IBM Support Assistant's case manager.
与常规文件浏览器不同，系统资源管理器还允许将文件从远程(或本地)文件系统传递到IBMSupportAssistant的案例管理器中的新案例或现有案例中。
You can configure the report to contain sub-second timestamps for ON-Bar processing, as well as the transfer rates between ON-Bar and the storage manager, and between ON-Bar and the IDS instance.
可以设置报告，使之包含ON -Bar处理的次秒级时间戳，还可以配置ON - Bar与存储管理器之间、ON - Bar与IDS实例之间的传输率。
Manager Harry Redknapp feels we have signed one of Brazil's 'brightest young prospects' after Sandro completed his transfer from Internacional today.
在今天我们正式完成桑德罗的转会后，雷德克纳普表示我们已经签下了巴西“最闪亮的希望之星”。
Manager Rafael Benitez has been quiet in this summers' transfer market, with retaining the services of star midfielders Xabi Alonso and Javier Mascherano the Spaniard's main concern.
贝尼特斯在转会市场非常安静，而现在他正关心是否能够留住阿隆索和马斯切拉诺才是西班牙人关心的。
All requested item should be received bythe Outlet Manager. After check OSE condition and QTY the Outlet Manager and Stewardingshould be countersigned on internal transfer application form.
所有申请物品应由使用部门经理接收，确认物品完好及数量正确后，使用部门经理及管事部在借出记录表上签字。
The Spanish international has been suspended, transfer listed, fined heavily and told to stay away from the club until Monday, after an emotional attack on his manager Rafa Benitez.
这位西班牙国家队员已经被停赛，挂牌，罚款，并且被告知直到周一前不准回俱乐部，先前的理由是在采访中攻击他的主教练贝尼特斯。
Directors, supervisors and the manager of a company shall report to that company all the shares that he holds in the company, and may not transfer them during his term of office.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
Along with the accumulation of international cooperating experience and the improvement of manager diathesis, joint-venture enterprises come to realize the importance of the knowledge transfer.
随着国际化合作经验的积累和企业管理人员素质提高，合资企业逐渐意识到知识转移的重要性。
Wait just one moment and I'll transfer you to a manager.
请稍等，让我给你转到经理那儿。
Finally, the architecture of the Message-Oriented Middleware is presented, which is composed of transfer module, queue manager module, secure module and log module.
最后，完成了消息中间件的体系结构设计，将其划分为传输模块、队列管理模块、安全模块和日志模块。
Situation:Cathy wants to transfer her post of receptionist into a personnel officer. She came to talk with the general manager about this.
凯茜想从现在的前台调到人事部门工作。他去找总经理谈论此事。
I have made an arrangement with the Local bank manager here on how best to transfer this money to overseas.
我已与当地银行经理在这里就如何更好的安排，这笔钱转移到海外。
Japanese manager is promoted by his American President, but within six months asks for a transfer.
一个日本经理获得了美国总裁的提升，但不到六个月就要求调任。
Fabregas' Catalan roots make him an obvious target for transfer gossip but his manager believes that la Liga lacks the competitive edge of the Premier League.
法布雷加斯的加泰罗尼亚血脉让他成为转会传闻一个明显的目标，但是他的主帅相信西甲缺乏英超的竞争力优势。
In 2003, I was appointed to be the Project Manager of a new product and assisted to technical transfer the process from our technical transfer Center in new Jersey, US to Macau.
2003年，我被任命为新产品的项目经理，并协助技术转移，从我们在新泽西州的技术转移中心到澳门。
General manager Klaus Allofs commented after the transfer: "we are very happy that Per has committed himself to a move to Werder Bremen and we that we were able to meet an agreement with Hanover 96."
不莱梅的经理克劳斯·阿洛夫斯在完成转会后发表声明：“我们非常高兴，汉诺威俱乐部同意了这次转会，默特·萨克能够来到不莱梅。”
General manager Klaus Allofs commented after the transfer: "we are very happy that Per has committed himself to a move to Werder Bremen and we that we were able to meet an agreement with Hanover 96."
不莱梅的经理克劳斯·阿洛夫斯在完成转会后发表声明：“我们非常高兴，汉诺威俱乐部同意了这次转会，默特·萨克能够来到不莱梅。”
应用推荐