This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
The decision to transfer the investigation from the police to the district attorney's office is a mutual one.
将调查从警方移交到区律师办公室的决定是共同做出的。
The transfer from the airport to the hotel is included in the price.
票价包括从机场转车到旅馆的费用。
You will need to arrange a telegraphic transfer from your bank to ours.
你们得安排由你方银行将钱款电汇给我方银行。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
How can I transfer money from my bank account to his?
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
Divers transfer from the water to a decompression chamber.
潜水员从水里转入减压舱。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
I'd like to transfer money from my checking account to my savings account.
我想把钱从我的支票账户转到我的储蓄账户上。
The content owners and providers can specify whether you can transfer it from one device to another.
内容所有者和提供者可以指定用户是否能将内容从一个设备传递到另一个设备。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
These gestures could be used, for example, to edit videos or transfer footage from the TV to a telephone.
举例来说，这些手势能编辑视频文件或将电视镜头转移到电话操作界面。
A third approach — growing paddy rice aerobically in raised beds — reduces the mobilization of soil arsenite and "can dramatically decrease arsenic transfer from soil to grain," McGrath says.
第三个方法是在培育床上供氧种植水稻，麦格拉思认为，这可以减少动员土壤中的砷，而且“可以大大减少土壤中的砷转移至粮食的量。”
A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.
我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。
Set up an automatic monthly transfer from your checking account to your savings account.
每月自动从你经常账户转账到存款账户。
Communication is the transfer of information from one person to another.
非言语传播把信息由一个人传递到另一人那儿。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
The file nodes can be used to transfer files from one directory location to another.
文件节点可用于将文件从一个目录位置传输到另一个目录位置。
In theory you can transfer your hukou from one place to another.
从理论上讲，你可以把户口从一个地方迁到另一个地方。
A service data object is often used to transfer data from one application to another.
服务数据对象通常用于将数据从一个应用程序传输到另一个应用程序。
The time needed to transfer tests from remote areas to laboratories, and to wait for results, increases chances of mistakes and misdiagnosis.
把测试从偏远地区运输到化验室所需的时间，以及等待结果的时间，增加了出错和误诊的几率。
First, you export the personalization objects you want to transfer from the authoring environment to a remote system.
第一，导出希望从编写环境传输到远程系统中的个性化对象。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
Transfer knowledge from the analysis team to the engineering team.
将分析小组的知识传授给工程团队。
But even in such scenarios, you might very well have the need to transfer data from or to this secure zone, which can be accomplished now using secure FTP.
但是，即使在这样的环境中，也很可能需要在这个安全区中传出数据或传入数据，这就可以用安全FTP来完成。
The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
应用推荐