A gigabyte of transfer was astronomical ten years ago, but you can burn that by watching a single movie through Netflix these days.
1GB数据传输量在10年前可算是一个天文级别的数字，而今天在网络上看一部电影的数据传输量便可以达到。
The transfer is going to happen asynchronously over a couple of business days (not unusual for inter-bank transactions), and the client can use the ID of the transaction to find out its status.
转账将在几个工作日后异步发生（这对于银行间交易很平常），客户端可以使用交易ID查询交易状态。
Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.
麦卡锡尔有这三种选择：释放(依照苏格兰1993年通过的法律)，引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。
Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.
项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。
I have to protect the future of Manchester United and that means, especially in these days of inflated prices in the transfer market, producing a steady stream of our own players.
我希望能保护曼联的未来，这意味着特别是现在转会市场物价飞涨就更应该重视自己的造血能力。
Cool to room temperature before serving. Transfer the cooled sauce to a tightly sealed jar and store at room temperature for 2 to 3 days.
食用之前冷却至室温。将冷却的酱放到一个密闭的罐子里，可以在室温下储存2- 3天。
The Disposing Party shall provide the Non-Disposing Party with a duplicate of its executed transfer agreement with the Transferee within fourteen (14) days after the agreement is executed.
转让方须在与受让人签署转让协议后的十四天(14)内向非转让方提供经其签署的转让协议的副本。
Share transfer , it hung in the days to hold 54% of the shares and become the actual controller.
股权转让，它挂在天举行54 ％的股份，成为实际控制。
It should be noted that the realization of the transfer check date is ten days, and the cash check as long as the day is useful, if expired is deemed to be scrapped.
应当留意的是，转账支票的实现日期为十天，而现金支票只要当天有用，假如过期则视为报废。
A few days after the celebrating with the national team he still is staying in Spain, and journalists are hunting him down and keep asking about an possible transfer to FC Barcelona.
在与国家队庆祝的几日后，他仍呆在西班牙，记者们不断跟随他，时刻问他去巴萨的可能性。
If a party for the dissolution or bankruptcy proceedings have begun and the start of 30 days from the date has not been lifted, or one of its creditors for the transfer of property.
如果针对一方的破产或解散程序已经开始且在开始之日起的30日内未被解除，或者一方为其债权人的利益进行财产转让。
Because the bank transfer from our company takes for about 7 days and we need the goods very urgently.
因为从我们公司银行转账需要7天时间，而我们非常迫切的要尽快拿货。
Results Assay of joint lavages confirmed the in vivo expression of biologically active hIL1Ra and hIL-10 and gene expression was not lost 14 days after transfer.
结果：外源基因转移后14天表达尚很稳定，治疗基因在受体关节的滑膜衬里部位表达。
For your information I should add that according to the policy of CNNIC, the domain only can transfer to anther registrar after 60 days dated from the domain renewal time.
不过按照CNNIC的政策，续费后的域名，60天以后才能操作域名转移注册商的事宜。
Once you've collected enough bran and eggs in the b, transfer the contents to a "nursery" container with a source of moisture and let it sit for 30-40 days, and start over again.
一旦你收集到足够的麸皮和鸡蛋，在B股，转让内容，以“托儿”集装箱同一个来源的水分，让它坐在为30 - 40天，并从头开始。
Based on the general formula of the energy transfer rate from the solar wind into the magnetosphere, the coupling mechanism of MHD flow is examined by using solar wind data for a period, of 34 days.
从太阳风-磁层能量耦合的普遍表达式出发，用34天连续的太阳风观测资料对电磁耦合机制进行了数值检验。
He revealed that the days of his kingdom were numbered; indeed, the king was slain that night and a transfer of power occurred.
他揭示了王国的所剩时日无多，结果国王当夜被杀并发生了权力转移。
Full protection was achieved when protective cells were transferred 3-4 days before diabetogenic cells, whereas transfer 2 days before conferred only partial protection.
注射致糖尿病细胞前3 - 4天给大鼠给予保护性细胞能得到完全性的保护，而提前2天则只能获得部分性的保护。
Seven cherry blossoms, cherry blossoms from the open to transfer to thank only for seven days, but they are the grand opening, I like them best that life is short.
有七天，可是，它们却开的轰轰烈烈，我喜欢它们那短暂却精彩的一生。
Your transfer request will remain active in our system for 30 days, after which time it will expire.
您的汇款要求将保持活跃在我们的系统后30日内，届时将到期。
Payment shall be effected by the Buyer, by telegraphic transfer, within 7 (seven) days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof.
买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。
Similarly, the need to upload the identity card to transfer, also supports Alipay payment and SMS alert function, delivery time about 7-14 days.
同样的，需要上传身份证才能转运，也支持支付宝付款和短信提醒功能，运送时间大约在7 - 14天。
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of the vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。
The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before the delivery date of the vessel.
货款至少必须在货船抵达日之前的5天电汇到中国银行。
应用推荐