Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
You do well to keep a transfer of that size quiet in this day and age but Villa have done it.
现在的日子，这样级别的交易你必须保持低调，维拉成功的做到了。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
We now import roughly $1 billion worth of oil every single day, a huge wealth transfer out of the country into, often, the bank accounts of our adversaries.
我们现在每天进口价值大概10亿美元的石油，巨额的财富由美国转出，并经常会转移到敌国的银行帐目上。
Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.
加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利·科尔带到切尔西的交易的一部分。
The 90 day transfer restriction is only lifted for volume licensing.
90天的迁移限制只是针对volume协议。
The Brazilian marksman joined the Italian giants from Real Betis on transfer deadline day, as he effectively replaced Andrei Shevchenko at San Siro.
巴西前锋在转会截止日当天从皇家贝蒂斯转会意大利豪门，他被认为是舍甫琴科在圣西罗的替代者。
The evidence of a draining summer, crystallised on transfer deadline day, is that the house is following suit.
结果事实证明，这只是一个逐渐干涸的家，尤其体现在转会窗口的最后一天。
Transfer ganache to glass bowl. Let stand until thick enough to spread, about 4 hours. Can be made 1 day ahead. Cover; chill.
将甘那许倒入玻璃碗中让其冷却并浓稠至足够被抹开，约需4小时可于1天前制作，加盖，冷藏。
The European football transfer window has finally closed for the summer after a typically frantic last day's activity. And here is a brief rundown of the deadline day.
伴随着今年夏天转会窗口的关闭，欧洲足坛纷纷上演最后的疯狂，转会市场终于尘埃落定。下面我们就来对转会截止日进行一番总结。
Petra: I don't have any checks. In this day and age, I should be able to use one of the many electronic funds transfer options.
佩特拉：我没有任何支票。在这个时代，我应该能够使用许多电子资金转帐选项之一。
The former Arsenal full-back has been out of action since damaging knee ligaments against Blackburn on transfer deadline day.
这位前阿森纳后卫在冬季转会截止日那天与布莱克本的比赛中十字韧带受伤。
Marion: Why don't you try this class for another day? If you're still having trouble, come and see me after class tomorrow and we'll transfer you.
你不妨在这个班再上一天的课试试看。如果你明天还有问题的话，请下课后来找我，我会安排为你调班的事情。
But speaking exclusively to Arsenal TV Online on New Year's Day, Wenger discounted the possibility of bringing in Huntelaar and suggested that transfer regulations may close the door anyway.
但是在新年的独家专访上，温格否认了带入亨特拉尔的可能性，暗示说转会规则也许不会允许。
On transfer deadline day, Benfica and Vitesse both made loan with a view to purchase offers, and Nacer chose the latter.
在转会期的最后一天本菲卡和维特斯都提供了带有买断条件的租借合同，他选择了后者。
The Gunners boss added Yossi Benayoun and Mikel Arteta to his first-team squad on transfer deadline day, and says his additions will give the Arsenal core the required steel to succeed.
这位枪手老板在转会截止期最后一天增加了贝纳永和阿特塔到他的一线队，他说他的增员将会给阿森纳带来获取成功所需的实力。
It should be noted that the realization of the transfer check date is ten days, and the cash check as long as the day is useful, if expired is deemed to be scrapped.
应当留意的是，转账支票的实现日期为十天，而现金支票只要当天有用，假如过期则视为报废。
Calculates and checks the heat transfer and condensation prevention in the day and night under different conditions.
分别对白天和夜间不同工况的传热计算和防结露计算进行了校核。
In case of approval of the transfer, the transfer contract shall take effect as of the day of approval.
批准转让的，转让合同自批准之日起生效。
In case of approval of the transfer, the transfer contract shall take effect as of the day of approval.
批准转让的，转让合同自批准之日起生效。
应用推荐