Article 3 There are two varieties of bond transactions, namely, repurchase and transaction in cash.
第三条债券交易品种包括回购和现券买卖两种。
Transaction in cash shall refer to the transaction activity in which both parties to the transaction agree upon the assignment of the ownership of bonds at a contractual stipulated price.
现券买卖是指交易双方以约定的价格转让债券所有权的交易行为。
One would not expect a personal withdrawal of cash at a local branch, while at the same time seeing the customer's card number appear in an ATM transaction in a different country.
不会希望出现这样的情况，一方面个人在本地提取现金，而另一方面又同时看到客户的卡号出现在不同的国家/地区的ATM交易中。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
In virtually every transaction, there is a lag time between the finalization of the deal and the completed cash collection.
实际上在每笔交易中，交易结束和完成回款之间都有时间差。
The all-cash transaction is due to be completed later in 2010, the company said.
所有的现金收购交易将在2010年末完成。
The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
This 2006 transaction does not appear on our chart, which compares the highest prices paid for domain names in cash only, and those that can be verified.
2006年的那次交易并没有出现在我们的表格中，因为该表格只比较用现金支付成交的最贵以及经过核实的域名。
And in my case, I use a specific credit card that waves overseas transaction charges while also giving me 1% cash back.
对我而言，我使用一个特定的信用卡在海外使用，它会给我1%的现金返还。
Visa thinks a contactless digital transaction takes less than half the time of a cash one and that people liberated from what happens to be in their wallets spend a fifth more.
威萨公司认为，一笔无须经手的数码交易比一笔现金交易节省一半时间，并且因为手机消费的便利性促使电子消费用户比现金消费用户还要多1/5的消费量。
On April 26, 2007, Coda announced the acquisition of Colmek Systems Engineering in a cash and stock transaction valued at ＄2,075,000, with ＄800,000 cash paid at closing.
2007年4月，Coda Octopus公司宣布以总价值达207.5美元的现金和股票收购Colmek系统工程公司。
Such changes in cash flow are attributable to a particular risk related to a recognized asset or liability or a highly probable forecast transaction and could affect enterprise' profit or loss.
该类现金流量变动源于与已确认资产或负债、很可能发生的预期交易有关的某类特定风险，且将影响企业的损益。
Vouchers of transfer account settlement shall bear the same disbursement capability as cash in business transaction.
第七条转帐结算凭证在经济往来中，具有同现金相同的支付能力。
The bank adds a 3% service charge for every transaction involving cash in U. s. dollars. It's a charge for using their services.
出纳员：任何美元现金交易，银行要加收3%的手续费。这是他们收取的手续费。
Debtors balances are incorrect, transaction processing is producing situations in which the total sales in the general ledger does not reconcile to the cash book and the accounts receivable ledger.
应收账款余额是不正确的，事务处理是生产中的总销售额总帐不调和的现金簿和应收账款分类账的情况。
Although cash transaction amounts have gotten smaller over time, the frequency of cash usage and the average amount of cash in use are rising in the U. S. population overall.
尽管现金交易总量随时间推移有所缩减，但在美国，现金使用频率和流通现金均值不断上升。
This transaction shows that during the month Smith pays $2700 in cash expenses:office rent , $4100;
这次交易显示史密史先生在这个月内现金开支为$2700，包括：办公租金$4100；
Enterprises shall keep a journal for cash on hand and cash in Hank and shall record each transaction on a daily basis.
企业应当对现金和银行存款设置日记帐，按照业务发生顺序逐日逐笔进行登记。
The different determination time of fare value of share payment and cash payment transaction, which result in the different financial reporting information.
以权益结算和以现金结算两种方式确认公允价值的时间点不一致而形成会计报告资料不一致的问题。
It is, for instance, behind Citigroup in cash management and other "transaction services" for multinationals—a boring but lucrative business.
现金管理业务和针对跨国公司的“交易服务”（单调却获利多的业务）的地位也仅次于花旗银行。
You can present this form to make cash sponsorship payment in our center and we will give you the donation receipt when transaction is completed.
你可携同此表格到中心递交捐款。我们于完成后，会发出正式收据给捐款者。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
与可以存款的ATM机一样，发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易，而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
与可以存款的ATM机一样，发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易，而不再需要在零售商的出纳台办理。
应用推荐