The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
这两家公司已经同意进行交易，并且希望在九月份之前达成最后协议。
The charter associate agreement provides Orbitz with transaction payments, marketing support and nondiscriminatory access to seat availability for published fares.
CharterAssociate协议为Or bitz提供交易支付功能、市场推广支持、以及供公开票价所用的非歧视性座位库存信息。
Under the Supplier Link agreement, which American intends to terminate Dec. 1, the airline had to pay Orbitz a transaction fee for each ticket sold.
根据美国航空打算在12月1日终止的SupplierLink协议，Orbitz每售出一张美国航空的机票，美国航空都要向Or bitz支付交易费。
Next month, the transaction appears on your phone bill, as the carrier agreement dictates…just like with Minitel transactions. (Note the carrier role, to be revisited.)
下个月，这笔交易就会出现在你的手机账单上。
There is an agreement protocol between a scope and its parent scope to determine the outcome of the long-running transaction represented by a scope.
在作用域和它的父作用域之间有一个同意协议（agreement protocol），可用于确定作用域所代表的长期运行的事务的结果。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
即使未另行达成相同效果的额外协议，本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
When an agreement is reached, we say that a transaction takes place.
当一个协议达成后，我们说一个交易发生了。
He was forced to gain a waiver from an ethics agreement he had signed on becoming Treasury secretary not to get involved in any transaction "particular to Goldman Sachs".
他被迫从自己在出任财长时签署的一份道德协议获得豁免，该协议规定他不参与“与高盛有关”的任何交易。
The WS-Transaction specification describes two coordination types - the Atomic Transaction (AT) and the Business Agreement (BA).
WS-Transaction规范描述了两个协调类型——原子事务（Atomic Transaction）（AT）和业务协定（Business Agreement）（BA）。
An agreement to sell the company’s entire 24.9 percent stake in Grupo Financiero Santander, S.A.B. de C.V. back to an affiliate of its parent company in a private transaction for $2.5 billion.
美洲银行同意出售持有墨西哥GrupoFinancieroSantander银行24.9%的股份，与西班牙桑坦德银行进行25亿美元的私人交易。
A market participant who still does not sign the Master Agreement after the close of the transition period, shall not conduct any new transaction of financial derivatives.
过渡期结束后，仍未签署《主协议》的市场参与者，不得进行新的金融衍生产品交易。
All information about Seller that Seller or its Representatives furnish to Buyer in connection with the Proposed Transaction is referred to in this Agreement as "Evaluation information".
关于卖主或它的代表的卖主的所有信息装备对买家于提出的交易相联指在这个协议评估信息。
A transaction involves at least two things of value, agreed-upon conditions, a time of agreement, and a place of agreement.
一个交易至少涉及两件有价值的东西，承认的前提，协议的时间和协议的所在。
The initial agreement signed between two parties proposing to enter into a transaction.
指双方所签署关于进行某项交易的初始协议。
Even if the transaction is rejected at the first shareholder vote, the agreement allows it to be resubmitted.
就算该交易在第一次股东投票时遭到拒绝，协议也留出了重新提交的空间。
Replicas executed transactions in parallel, but implemented some protocol to ensure agreement about any change in database state before committing any transaction.
副本并行执行交易，但实施了一些协议，以确保任何交易之前，提交有关的任何数据库的状态变化协定。
The advantages of employing option agreement are lowing investment risk, promoting exploration discovery and transaction flexibility.
期权协议在国外被广泛用于矿业权交易。
The transaction was entered into and closed according to the definitive terms of a share purchase agreement.
这项交易是进入封闭根据一项购股协议的最终条款。
The rules for remedy of contract flaws include remedy by agreement of the parties, remedy with transaction practices, remedy with indefinite law provisions and remedy by explanation of contract.
合同漏洞补充的规则有合意补充、交易习惯补充、任意性法律规范补充和合同解释补充。
Nothing in this agreement shall impose any obligation upon BMC to complete a transaction for or with the Company or upon either party to enter into any discussion or negotiation with respect thereto.
本协议的任何规定不得强迫BMC为该公司或与该公司完成任何交易行为，也不得强迫任何一方就上述交易事项展开讨论或谈判。
The agreement has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and the transaction is expected to close by mid-2017.
该协定在双方的董事会中全体一致通过，预计交易在2017年年中完成。
An agreement to buy or sell currency at the current exchange rate is known as a spot transaction.
按当时汇率买卖货币的协议就是即期交易。
These sums are following the Sales and Purchase Agreement issued by the seller and are irrevocable for the life of the transaction and NCND including all roll-overs and extensions.
所有的金额依照“股权出售协议”之规范，并在交易完成后不得撤销及办理展期或延期。
If bilateral transaction parties do not need CCB to transfer equity certificate (s), CCB then only makes payment by transfer or withdrawal of transaction fund by agreement between.
如果交易双方不需银行移交权证，建设银行则根据协议约定只对交易资金进行拨付或退回。
Commission percentages will be on a per transaction basis, which will be contained in a commission fee protection agreement stating the particular project or transaction.
佣金百分比将以每宗交易为依据，并详列于佣金保障协议之内。
Therefore, doctors will go to the human resource market to look for the best positon under benefit drive, and thus transaction cost under current agreement is formed.
医生在最大化效用的驱动下会到市场去寻求人力资本的最优价值，从而引致现有合约条件下的交易成本。
Therefore, doctors will go to the human resource market to look for the best positon under benefit drive, and thus transaction cost under current agreement is formed.
医生在最大化效用的驱动下会到市场去寻求人力资本的最优价值，从而引致现有合约条件下的交易成本。
应用推荐