Or simply training them as an expert in a particular field?
还是简单的把孩子培养成为某方面的专家、能手?
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间的推移,用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉,取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
As a result of practice and training, however, the individuals became very quick not only at doing each of the two tasks separately, but also at doing them together.
然而当进行了练习和训练后,受试者变得很快速地完成任务,不仅仅只能做两项任务的其中之一,而是可以同时完成。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
自然,企业派员工前往桑德赫斯特学院,并非希望他们回来时像个军官,或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
The new study offers an important clue as to why so many implants are being done outside the guidelines: a third of them are done by doctors without special training in heart-rhythm problems.
对于为何准则外完成了这么多移植,新的研究给出了重要线索:其中有三分之一的移植是由那些没有接受过关于心率疾病特殊培训的医生完成的。
Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even as they also training them to produce better for their competitors.
而丰田则不再把零件供应商当作是单独的商业伙伴,而是把它们当作网络中的一个节点,为它们提供培训,使他们生产出更优质的零部件,虽然他们也知道其竞争对 手也会从这些零部件厂商进货。
The yogic practice of noticing thoughts as they come into your mind, but detaching from them, is perfect training for keeping worries in perspective.
瑜伽练习教我们做自己思想的旁观者这就是很好的抗焦虑训练。
As well as regular football training, the monks focus on aspects of the martial art, such as balance and leg strength, which will make them better footballers.
至于常规的足球训练,僧人们更专注于武术层面,例如平衡和腿部力量,这些都将使他们成为更好的球员。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务,这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
This began the whole practice of training actors to toughen them up for roles as soldiers.
这部电影也开创了对扮演士兵的演员进行军事化训练的先河。
Habit reversal training teaches people to become more aware of the urge to tic, then has them engage in a behavior that competes with the tick, such as rhythmic breathing.
习惯消除训练教人们了解到抽搐的冲动,然后让他们做出一些战胜抽搐的动作,例如有节奏的呼吸。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
更让人担忧的是,就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训,任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
Most dogs can overcome motion sickness through desensitizing them by using the same training sequences of steps as described above in the puppy training.
大多数狗可以克服运动病通过脱敏他们用同样的训练序列的步骤如上文所述,在幼犬培训。
We desire as a church to gather around our graduates and send them off in the Lord as they head to university, careers, or further training.
做为教会我们渴望把毕业生们聚集到一起,在主里为他们送别,因为他们即将步入大学、工作或深造。
First of all, I think we should arrange an in-house training program to help staff learn about computers and software packages so as to use them effectively.
首先,我认为我们应该安排内部培训计划来帮助员工学习电脑和软件包使他们更有效的运用。
The manager chose both of them as objects for training.
经理把他们两人视为培养对象。
If an athlete trains mainly for speed, those muscle fibers in the middle will act as if they are high-intensity ones, but endurance training will make them behave more like the low-intensity fibers.
如果一个运动员主要是训练速度的,那些介于二者之间的肌肉纤维将像高强度肌肉纤维一样动作,而进行耐力训练将使它们的动作更像低强度肌肉纤维。
Hunters also possess a primal connection to the beasts of Azeroth, capable of taming and training them to keep as loyal guardians.
同时,猎人还保持着与艾则拉斯野兽的沟通的能力,能驯服和训练它们作为自己最忠实的守卫。
Neither of them danced as children, but they caught the dancing bug while training to become teachers.
他们小时候没跳过舞,但教师培训后,他们都迷上了跳舞。
You may not even be aware of them, as then an extra hour is added to the training week during the base-building period.
你或许甚至于没有察觉它们,就像在基础期期间的周训练中增加一小时的额外训练时间。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间推移,用在保留人员旧岗位的指出需要削减,取而代之的是为新岗位培养劳动者的开支。
As for the training place and time, you may find them from the notice on a board at your hotel lobby.
至于训练地点和时间,你们可以在旅馆大厅公告栏的通告里看到。
Assist in the training of new inspector so as to enable them qualified to carry out their duties.
协助新入职检查员完成培训,使之能够合格并履行他们的职责。
Assist in the training of new inspector so as to enable them qualified to carry out their duties.
协助新入职检查员完成培训,使之能够合格并履行他们的职责。
应用推荐