Other important factors (like the cost involved in training test teams, documenting test cases, and testing the test automation itself) are rarely considered.
其他重要的因素（就像训练测试团队，记录测试用例，以及测试自动化中所涉及到的成本）很少在考虑范围之内。
"I think the P.E. test is really good for us. By hard training, I am much stronger now." He added.
“我认为体育考试对我们很有好处。通过刻苦训练，我现在强壮多了。”他补充说。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
An Agile trainer in the Boston area is offering free training in Test Driven Development.
一位波士顿的敏捷培训师正在提供测试驱动开发的免费培训。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
尽管如此，比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集，这种方法可以产生比较低的差异，还算是一个可以说得过去的结果。
And we used to use the gorilla test for our cadets the very first week of training.
我们曾经使用大猩猩测试作为童子军早期的第一周的训练。
Unfortunately, this can lead to issues when the amount of training and test data is relatively limited.
遗憾的是，当训练数据和测试数据达到一个相对极限的时候会导致一些问题。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
Provide training that covers Code Smells, Refactoring, Unit Test and Test Driven Development.
提供一些培训，包括代码的坏味道，重构，单元测试和测试驱动开发等。
It is important that the test and training documents do not overlap, which could skew the results.
需要确保测试和训练文件没有重合，否则会造成结果不准确。
If, for instance, you only have 20 samples, there's not much data to use for a training set and still leave a significant test set.
比如，你现在仅仅只有20个样本，对于训练集和有效的测试集来说，没有太多的数据。
SAP recommends having such a copy when you need to build a test or training environment.
当需要构建测试或试验环境时，SAP建议执行那样的复制。
Their final test will be an annualcharity boxing tournament. Their hardphysical training and intense mental preparation all will lead up to thismoment.
他们最终的考验来自年度拳击慈善比赛，艰苦的体能训练以及心理准备都将左右著他们比赛的成绩。
You've been training TOFEL test for over 15 years.
您培训托福考试已经超过15年了。
The key is to pass the test, face the test for what it is, recognize that this is your training for life and the necessary requirement for a great marriage.
通过考验的关键就在于，面对这场考验，认识到这是对你人生的培训，是幸福婚姻的必要条件。
Have you ever felt tired of training TOFEL test?
您是否厌倦过托福考试培训？
Tell us your early experience of training TOFEL test.
能说说看您早期的一些从事托福考试培训的经历吗？
The grueling and intense training is a good test those applying to NASA's post-shuttle astronaut corp.
训练的严格和高强度正是对于NASA后穿梭机宇航员队伍的很好的试炼。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
Stanford University's Sleep Lab is using the headset to pre-vet test subjects; the US Olympic archery team uses it to get "in the zone" during training.
斯坦福大学的睡眠实验室用神念耳机来预审核测试科目。美国的奥运射箭队在训练过程中用它来获得“InTheZone”的最佳心理状态。
After the training and test sets are set up, it's time to run the TrainClassifier class via the ant train target.
设置好训练和测试集之后，接下来需要通过anttrain目标来运行trainclassifier类。
One real experience is that the top-scorer （103） in the first TOEFL iBT test in China is from our TOEFL iBT training system。
我只举一个例子，第一次托福网考的103分状元就是出自我们的托福网考培训体系。
Once completed, ant test takes the sample test documents and tries to classify them using the model that was built during training.
完成后，anttest将尝试使用在训练时建立的模型对示例测试文档进行分类。
The prep courses teach to the test, but perceptual training tools are aimed at the underlying skills - manipulating fractions, graphing equations.
预备课程是针对考试的，而认知训练工具是针对潜在的技能-比如操作部分，图表等式。
The study, published in the online edition of the journal Brain, showed that after one year of musical training, children performed better in a memory test than those who did not take music classes.
这项研究结果在《大脑》杂志的网站上发表，研究发现，上过一年音乐课的儿童在一项记忆力测试中的表现比没有上过音乐课的儿童好。
"After going through it I feel quite happy now, " she said. "I think Gaokao is a very good training -- not as a test of my academic studies, but of my mental toughness.
“经历了高考我感到很开心，”她说，“我觉得高考是个非常好的锻炼，不仅仅是我学习能力的测试，更是为韧性的锻炼。
In my previous training experience, what I taught the most is test-prep tricks which are not appropriate anymore. I'd like to talk about my experience in TOEFL iBT training.
早期培训的时候讲的最多的都是应试技巧，而现在这些经验已经不完全适用了，我还是讲讲针对新托福的培训经历吧。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
What I ultimately care is what the trainees or test - takers can achieve through the training experience.
我真正关心的是每个参加语言培训或者语言考试的人通过这段经历能给自己留下什么。
What I ultimately care is what the trainees or test - takers can achieve through the training experience.
我真正关心的是每个参加语言培训或者语言考试的人通过这段经历能给自己留下什么。
应用推荐